?Chick lit.? Littéralement, livres pour les femmes. Nombreux sommes-nous à n?avoir jamais entendu ce terme, mais à être adeptes de cette littérature. Nous devrions plutôt dire ?nombreuses?, car la chick lit, écrite par les femmes se destine à la gent féminine. Mouvement anglophone, il regroupe des romancières américaines, anglaises et irlandaises. A ce jour pas d?équivalent de l?expression chick lit en français?

Les livres estampillés chick lit sont des ouvrages de fiction dont les héroïnes sont des femmes ayant la vingtaine ou la trentaine. Elles évoluent dans le monde du travail, ont parfois des enfants, et souvent des problèmes en tout genre ? principalement des peines de coeur.

Adaptation aux petit et grand écrans

La chick lit est extrêmement populaire dans les pays anglophones, surtout aux Etats-Unis, où il a fleuri depuis le milieu des années 1990. A Maurice, son succès est beaucoup plus récent mais son essor est prometteur. ?C?est une nouvelle vague qui a démarré il y a environ trois mois. Ça commence à prendre de l?ampleur?, explique Andy Lam, directeur de la librairie Bookcourt.

Les romancières se comptent par dizaines, attestant de la popularité du genre. Certaines, à l?image de Helen Fielding ou de Candace Bushnell, ont atteint une renommée mondiale, grâce à l?adaptation de leurs livres aux petit et grand écrans. La première a vu son héroïne maladroite Bridget Jones devenir une star incarnée au cinéma par Renée Zellweger. Quant aux quatre Newyorkaises sophistiquées de Candace Bushnell, elles sont devenues les protagonistes de la série culte Sex and the City.

Les lectrices sont de plus en plus nombreuses à se laisser prendre au jeu. Certaines ne lisent d?ailleurs que ça. ?C?est le type de livre que je lis le plus souvent et j?en lis à peu près un par mois?, explique Anielle, 26 ans, mère de deux enfants.

L?identification au personnage principal est cependant un des facteurs majeurs dans l?attrait de la chick lit. ?On s?identifie au personnage malgré soi. En fait, on se retrouve dans le personnage qui est quelqu?un avec qui on se sent des liens. Mais si on est dans un autre contexte, ou qu?elles se trouvent à New York et vous à Maurice?, souligne Kali, jeune professionnelle de 25 ans. Si son genre de littérature préféré est tout autre, la chick lit sait trouver son chemin dans sa bibliothèque personnelle de temps en temps.

Ni à l?eau de rose ni simpliste...

D?autres femmes se laissent séduire par la chick lit occasionnellement. Et ce parce que ce type de livre est léger, tout en étant ni à l?eau de rose ni simpliste. Si les histoires se terminent généralement bien, les personnages sont pleins de défauts, ce qui les rend très réalistes et accessibles.

La chick lit aborde aussi des thèmes qui ne sont pas étrangers à la jeune femme moderne dans son train-train quotidien. ?Ces livres abordent la difficulté à trouver un amoureux, la solitude, la carrière et tout et tout. Ceux sont de problèmes universels. Ils n?arrivent pas qu?à nous?, affirme Misha, la trentaine.

Certaines lectrices ne connaissent pas les livres chick lit mais connaissent leurs adaptations cinématographiques. Le remake hollywoodien le plus récent, Le diable s?habille en Prada est la version, en images du livre de Lauren Weisberger, du même titre, qui parle de l?expérience d?une jeune femme en tant qu?assistante personnelle de la tyrannique et très réelle rédactrice en chef du magazine Vogue. Pour celles qui n?aiment pas la lecture, le grand écran représente donc aussi une option sérieuse.

■ ?Chick Lit? repris par Hollywood :

?Bridget Jones? Diary? et ?The Age of Reason? de Helen Fielding ?Sex and the City? de Candace Bushnell ?In Her Shoes? de Jennifer Weiner ?The Devil Wears Prada? de Lauren Weisberger ?The Princess Diaries? de Meg Cabot

■ ?Chick Lit? du moment :

?Liptick Jungle? de Candace Bushnell ?Undomestic Goddess? de Sophie Kinsella ?Queen of Babble? de Meg Cabot ?Size 12 is not Fat? de Meg Cabot ?Under the Duvet? de Marian Keyes ?Everyone Worth Knowing? de Lauren Weisberger ?PS- I Love You? de Cecilia Ahern (le film est en tournage en ce moment)