Nova Clark est une maman qui sait non seulement écouter ses enfants, mais aussi leur parler, et à bien d?autres encore et cela, en ouvrant généreusement son c?ur. Ses Contes pour trois pommes, publiés aux Éditions de l?océan Indien, ont essentiellement été écrits pour Gaëlle, sa fille qui va sur ses huit ans, mais s?adressent aussi à tous les petits bouts de chou pas plus hauts que trois pommes.

Cinq contes, dédiés à ses deux filles, Gaëlle et Sarah, figurent dans ce petit livre merveilleusement illustré par le fameux caricaturiste Abdool Kalla : Monsieur Pommier, Monsieur Manguier, Histoire de chats, Martin Lapoire, Chouchou le Hibou, et Dézy. En lisant ces histoires, on comprend combien l?influence de la situation actuelle de Nova et de ses conséquences ont été considérables sur leur conception. Mais tout cela n?a fait que contribuer à leur donner encore plus de consistance et à les rendre davantage moralisantes.

Ses propos, très allusifs à son vécu, témoignent ainsi de l?origine de ce besoin de raconter pour visiblement édulcorer l?enfance de ses filles et embellir celle des autres enfants. ?Comme cela arrive parfois dans la vie des adultes, des routes se séparent et la stabilité d?un enfant devient alors fragile. C?est dans un de ses moments où pouvoir le mettre au lit devenait plus un privilège qu?une habitude que j?ai commencé à inventer ces histoires dans lesquelles le bonheur finit toujours par triompher pour le regarder sourire avant de s?endormir?, affirme-t-elle. Derrière ces contes, d?une simplicité étonnement naïfs, se dévoile une morale profondément humaine.

Si Nova Clark, traductrice qui travaille à son compte, n?est qu?à son premier livre, elle affirme cependant en avoir traduit plus d?une vingtaine d?autres pour les enfants. Son objectif n?était certes pas de rendre public ses histoires enfantines. C?est un de ses amis qui le lui a conseillé après être tombé par hasard sur un de ses contes.

Ce dernier, comme l?admet Nova, avait manifestement plus de confiance en elle et en ses possibilités qu?elle pouvait en avoir en elle-même. ?Aujourd?hui, ma plus grande récompense c?est de voir que mes histoires plaisent et d?entendre ma fille dire, ?ma maman à moi, elle fait plein de jolies choses?. Comme quoi toutes les belles histoires qui finissent bien, ont de belles origines et de dignes fins ! Nova Clark, Contes pour trois pommes, Éditions de l?océan Indien, disponible en librairies à Rs 50.