Le Language Training Centre a ouvert ses portes depuis août 2003. Au programme, figurait alors un seul cours, l?allemand, mais très vite sont venues s?ajouter l?italien, l?espagnol, l?anglais et le français. Cela à la demande générale des personnes qui voyaient là l?opportunité de s?ouvrir à d?autres langues, se perfectionner dans le parler, ou en faire un atout dans leur demande d?emploi.

Un peu plus tard, c?est le créole qui a fait son entrée au Language Training Centre, eh oui ! Car il y a de nombreux étrangers, vivant à Maurice, qui y voient une meilleure communication, sans compter les touristes qui demandent même des cours intensifs élémentaires, histoire de maîtriser le dialecte mauricien. C?est une façon pour eux de comprendre ce qui se dit autour d?eux ne serait-ce que le temps de leur séjour chez nous. Pas bête, hein ? Puis il y a aussi les travailleurs étrangers qui, à travers le créole, espèrent vite s?adapter à leur entourage professionnel et social.

Au Language Training Centre, l?allemand caracole en tête avec quelque 100 étudiants, talonné par l?italien avec une cinquantaine d?élèves. Suivent le français et l?anglais, demandées en particulier par des étrangers résidents alors que l?espagnol n?a plus la côte.

La motivation envers l?allemand et l?italien relèvent principalement du fait qu?elles sont souvent requises comme troisième langue dans des offres d?emploi dans le domaine touristique, de la téléphonie où les employés ont souvent affaire à des clients étrangers.

Les coûts dépendent des horaires choisis. Par exemple les cours dispensés très tôt le matin ou très tard le soir sont plus chers. En revanche, un module comprenant 25 sessions, s?étalant sur six mois, coûte Rs 1,940 par groupe de six personnes. Il y a aussi des cours individuels et à raison de deux ou trois fois la semaine alors qu?en journée, il faut débourser Rs 460mensuellement.

Les cours sont dispensés de 7 à 21 heures par sept enseignants, dont le directeur de l?institut, Michael Drost, tous les jours, dimanches inclus, sauf les jours fériés.

Ils comportent le vocabulaire, la grammaire et la prononciation qui est non négligeable si l?on prend en compte que des mots énoncés avec le mauvais accent peuvent prendre une toute autre signification quand ils ne veulent tout simplement rien dire?

«Après avoir complété les modules, explique Michael Drost, il y a des examens internes pour la vérification des connaissances mais nous aurons bientôt des certificats reconnus internationalement. Nous y travaillons actuellement. »

<B>You speak english? Me too ! </B>

Beware, I ?get? you : attention je te regarde : tansion mo pe get twa ! Trêve de plaisanterie, nous avons voulu tester pour vous le cours d?anglais sur deux mois. Nous croyons souvent maîtriser la langue de Shakespeare mais bien souvent nous tâtonnons dans la conversation pour la simple raison que nous faisons deux choses à la fois. Penser en français et traduire en anglais dans la même foulée.

Au Language Training Centre, nous avons appris à corriger ce défaut à travers le parler spontané. Et ça marche. Quant à la prononciation, c?est avant tout une question d?oreille et c?est là que les cassettes audio entrent en jeu. Nous avons aussi appris qu?autant il faut rouler les ?r? pour le français, l?anglais, lui, se mâche plutôt entre les dents?

Tant qu?on y était, nous avons voulu suivre une classe d?allemand. Assis sur le dernier banc de la classe, nous étions tout oreille, cela va de soi. Wie wir wohnen ? Mille excuses aux connaisseurs si la grammaire est incorrecte. Cela veut dire : How are we living ? La prononciation est gutturale, les mots paraissent durs mais il y en a aussi qui se prononcent à peine, tels les mmmh et les errrh !

Si les élèves sont appliqués, certains peinent justement sur l?énoncé. Le professeur Drost corrige et ajuste, parfois patient, d?autres fois non. Julie est venue apprendre l?allemand tout simplement parce qu?elle vit avec un Allemand. Dire ich liebe dich (je t?aime), c?est bien mais elle veut communiquer davantage avec son fiancé.

Questionnée sur la leçon précédente, elle tâtonne, balbutie avant de se lancer à corps perdu dans une phrase. «Very good !», répond Michael Drost. Cela au moins, nous avons compris, très bien merci !

Adresse : 109 B, Route St.-Jean, Quatre-Bornes, Tel : 765-9830