La frayeur renouvelée est venue de loin. Derniers cris en date, ceux entendus pour The Grudge, actuellement à l?affiche dans nos salles. Un nouveau remake d?une épouvante made in Japan qui continue de faire terreur dans le reste du monde.

C?est aujourd?hui un fait, les films les plus effrayants viennent d?Orient, du Japon plus précisément. The Ring, maintenant The Grudge en sont les plus importants exemples et les meilleurs ambassadeurs.

Une ouverture certaine du marché occidental au septième art asiatique, grâce au succès des Wong Kar Wai, Zhang Yimou a permis au public de découvrir les productions japonaises, coréennes et chinoises.

Révélés souvent au public par des réalisateurs fans de cinéma japonais, les films d?horreur sortent d?abord en version originale, passent un peu inaperçus mais sont repérés par les spécialistes.

Flairant le bon filon, quelques producteurs et réalisateurs se mettent à produire des remakes, des copies exactes de ces films, mais avec une star, plutôt blonde généralement.

C?est The Ring qui a créé l?événement, il y a deux ans. Son originalité a remis au goût du jour les histoires macabres et effrayantes et fait gagner une grande popularité au film d?horreur. En Asie, puis en Europe, puis aux Etats-Unis. Il y aura un Ring, version US, de Gore Verbinski, avec Naomi Watts, la révélation du dernier David Lynch. La version américaine amorce la tendance.

Et depuis, tout le monde adore et tout le monde cherche à revoir la première version (en japonais), qui paraît-il serait beaucoup mieux.

Puis on découvre qu?une suite est en préparation, dans les deux pays, que le même réalisateur, Hideo Nakata, désormais surnommé le Cronenbergh nippon, a fait d?autres films. Il n?est pas le seul à faire renaître ce genre cinématographique.

Il faut compter avec le japonais The Ring, les coréens Deux S?urs et Lost Thing, puis à nouveau le japonais Ju-On, alias The Grudge en version américaine, le grand succès de la dernière fête de Halloween, produit par Sam Raimi. Ces films font fureur parce qu?ils savent parfaitement exploiter la peur, qui devient un divertissement de plus en plus lucratif. Ces films sont vraiment effrayants.

Avantage certain, la violence en Asie est plus acceptée. C?est un art reconnu, bien que censuré. En Asie, la violence est souvent exagérée et surréaliste. C?est même tout le cinéma asiatique, et plus particulièrement japonais, qui fait montre d?une violence souvent très crue, voir le sanguinolent Battle Royal de Kinji Fukasaku.

«Ce qui dérange le plus le public occidental, ce n?est pas le sang mais la couleur rouge,» a déclaré Quentin Tarantino à propos de Kill Bill, dont la séquence de tuerie en noir et blanc, a été projetée en couleur au public asiatique.

Effusions de sang à outrance, membres arrachés, maquillages d?outre-tombe, sont monnaie courante dans le cinéma asiatique. Cela fait peur, sans effets spéciaux. C?est fait avec le c?ur et la manière, toujours très esthétique, le sang toujours bien rouge, les fantômes toujours bien pâles et psychotiques, les plans et la musique s?harmonisent pour créer une frayeur toujours plus intense.

Ce sont, sinon, les mêmes choses, au moins les mêmes symboles, surtout dans les derniers films. Une même recette qui fait recettes.

Une revenante, cachée derrière de longs cheveux, les yeux cernés de noir, la peau blanche comme Louis XIV. Le mystère d?une mort ancienne, rappelée en flash-back. Un cadrage vertigineux, en plongée ou en contre plongée, comme un écho au paysage urbain japonais, ivre de hauteur.

C?est surréaliste. Cela fait peur, c?est tout, et c?est bien. Les histoires de fantômes vengeurs, finalement, le public adore ça et en redemande.

C?est même un phénomène de société. «Quoi t?as pas vu The Ring ?» Ne vous inquiétez pas. Ceux qui ont raté le premier déferlement horrifique, pourront se rattraper à la prochaine vague.

En préparation actuellemen, pour inonder les écrans fin 2005 et 2006, The Ring 2, The Grudge 2, Dark Water, le dernier bijou en date d?Hideo Nakata, qui sera remaké par Walter Salles (oui, oui, le cinéaste brésilien de The Motorcycle Diaries et Central Do Brazil). Que des frissons en perspective.