ARSENAL

Arrivée : Jose Antonio Reyes, attaquant venant de Séville, £ 7 millions qui pourraient passer à 17 millions

Départ : Moritz Volz, défenseur à Fulham, montant non révélé; Stathis Tavlaridis, défenseur à Lille, France, prêt; Rami Shabaan, gardien à West Ham, prêt; Jérôme Thomas, milieu de terrain, à Charlton Athletic, £ 100,000

ASTON VILLA

Arrivée : Nolberto Solano, milieu de terrain, de Newcastle Utd, chiffre non révélé

Départ : Peter Enckelman, gardien à Blackburn Rovers, £150,000; Mark Kinsella, milieu de terrain, à West Bromwich, transfert libre; Rob Edwards, défenseur, à Derby, prêt

BIRMINGHAM CITY

Arrivée : Martin Taylor, défenseur, de Blackburn Rovers, £ 1.25 millions

Départ : Jovan Kirovski, milieu de terrain, contrat annulé

BLACKBURN

Arrivée : Peter Enckelman, gardien d? Aston Villa, £ 150,000; Michael Gray, défenseur, de Sunderland, transfert libre; Jon Stead, attaquant, de Huddersfield, chiffre non révélé ; Martin Andresen, milieu de terrain, de Stabaek, Norvège, prêt

Départ : Corrado Grabbi, attaquant, à Ancône, Italie, chiffre non révélé ; Dino Baggio, milieu de terrain, à Ancône, Italie, transfert libre; Martin Taylor, défenseur, à Birmingham City, £ 1.25 million

BOLTON

Arrivée : Donovan Ricketts, gardien, de Village United, Jamaïque, prêt; Javi Moreno, attaquant, de Atletico Madrid, Espagne, prêt; Steve Howey, défenseur, de Leicester City, prêt; Dwight Pezzarossi, attaquant, prêt; Jon Otsemobor, défenseur, de Liverpool, prêt

Départ : Mario Jardel, attaquant, à Ancône, Italie, prêt; Delroy Facey, attaquant, de West Bromwich, transfert libre

CHARLTON

Arrivée : Jérôme Thomas, milieu de terrain, d?Arsenal, £ 100,000

Départ : Mathias Svensson, milieu de terrain, à Norwich, chiffre non révélé; Scott Parker, milieu de terrain, à Chelsea, £ 10 millions

CHELSEA

Arrivée : Scott Parker, milieu de terrain, de Charlton Athletic, £ 10 millions

Départ : Sebastian Kneissl, milieu de terrain, à Dundee, Ecosse, prêt

EVERTON

Arrivée : néant

Départ : néant

FULHAM

Arrivée : Brian McBride, attaquant, de Columbus Crew, E.U., £ 550,000 ; Moritz Volz, défenseur, d? Arsenal, chiffre non révélé; Carlos Bocanegra, défenseur, de Chicago Fire, E.U., transfert libre ; Ian Pearce, défenseur, de West Ham, échange de joueur ; Bobby Petta, milieu de terrain, de Celtic, Ecosse , prêt ; Collins John, John, attaquant, de Twente Enschede, Pays-Bas, chiffre non révélé

Départ : Andy Melville, défenseur, à West Ham, échange de joueur; Jon Harley, défenseur, à West Ham, prêt; Louis Saha, attaquant, à Manchester United, £ 12.825 millions

LEEDS UTD

Arrivée : Steve Caldwell, défenseur, de Newcastle Utd, prêt

Départ: Cyril Chapuis, attaquant, à Strasbourg, France, prêt; Roque Junior, contrat terminé; Didier Domi, défenseur, prêt

transaction terminée; Zoumana Camara, défenseur, prêt transaction terminée; Michael Bridges, attaquant, à Newcastle Utd, prêt

LEICESTER CITY

Arrivée : Peter Canero, défenseur, de Kilmarnock, Ecosse, £ 250,000; Steve Guppy, milieu de terrain, de Celtic, Ecosse, transfert libre; Nikos Dabizas, défenseur, de Newcastle Utd, transfert libre ; Steffen Freund, milieu de terrain, de Kaiserslautern, Allemagne, prêt; Lee Morris, attaquant, de Derby, £ 120,O00

Départ : Trevor Benjamin, attaquant, à Brighton, prêt; Steve Howey, défenseur, à Bolton Wanderers,prêt; John Curtis, défenseur, à Portsmouth, transfert libre

LIVERPOOL

Arrivée : Aucune

Départ : Gregory Vignal, défenseur, à Espanyol, Espagne, prêt ; Jon Otsemobor, défenseur, à Bolton Wanderers, prêt

MANCHESTER CITY

Arrivée : David James, gardien, de West Ham, chiffre non révélé; Arni Gautur Arsason, gardien, de Rosenborg Trondheim, Norvège, transfert libre; Daniel van Buyten, défenseur, de l?Olympique Marseille, France, prêt

Départ: Darren Huckerby, milieu de terrain, à Norwich, £ 750,000; Eyal Berkovic, milieu de terrain, à Portsmouth, £ 500,000; David Seaman, gardien, retraité; David Sommeil, défenseur, à Olympique Marseille, France, prêt

MANCHESTER UTD

Arrivée : Lee Martin, milieu de terrain, de Wimbledon, £ 200,000; Dong Fangzhou, attaquant, de Dalian Shide, Chine, £ 500,000 ; Louis Saha, attaquant, de Fulham, £ 12.825 millions

Départ: Fabien Barthez, gardien, à Olympique Marseille, France, prêt; Daniel Nardiello, attaquant, à Barnsley, prêt

MIDDLESBROUGH

Arrivée : Ricardinho, milieu de terrain, Sao Paulo, Brésil, prêt

Départ: Alan Wright, défenseur, à Sheffield Utd, prêt; Mark Wilson, milieu de terrain, à Sheffield Wednesday, prêt

NEWCASTLE

Arrivée : Michael Bridges, attaquant, de Leeds Utd, prêt

Départ : Carl Cort, attaquant, à Wolverhampton Wanderers, £ 2 millions; Nikos Dabizas, défenseur, à Leicester City, transfert libre; Nolberto Solano, milieu de terrain, à Aston Villa, chiffre non révélé; Gary Caldwell, défenseur, à Hibernian, transfert libre; Stephen Caldwell, défenseur, à Leeds Utd, prêt; Lomana LuaLua, attaquant, à Portsmouth, prêt

PORTSMOUTH

Arrivée : Eyal Berkovic, milieu de terrain, de Manchester City, £ 500,000; Igor Mitrevski, défenseur, de Spartak Moscou, Russie, transfert libre; Ivica Mornar, attaquant, d?Anderlecht, chiffre non révélé; Petri Pasanen, défenseur, d?Ajax Amsterdam, Pays-Bas,prêt; Sebastian Olszar, attaquant, sans club; Richard Duffy, défenseur, de Swansea, chiffre non révélé; Lomana LuaLua, attaquant, de Newcastle Utd, prêt; John Curtis, défenseur, de Leicester City, transfert libre

Départ: Boris Zivkovic, défenseur, libéré; Carl Robinson, milieu de terrain, à Sheffield Utd, prêt

SOUTHAMPTON

Arrivée : Paul Smith, gardien, de Brentford, £ 500,000; Stephen Crainey, défenseur, de Celtic, chiffre non révélé

Départ : Paul Jones, gardien, à Wolverhampton Wanderers, £ 250,000 ; Chris Marsden, milieu de terrain, libéré

TOTTENHAM HOTSPUR

Arrivée : Michael Brown, milieu de terrain, de Sheffield Utd, £ 500,000, Jermaine Defoe, attaquant, de West Ham, £ 7 millions

Départ: Kazuyuki Toda, milieu de terrain, prêt transaction terminée; Milenko Acimovic, milieu de terrain, de Lille, France,prêt; Jonathan Blondel, milieu de terrain, au Club Bruges, Belgique, chiffre non révélé; Bobby Zamora, attaquant, à West Ham, échange de joueur

WOLVES

Arrivée : Carl Cort, attaquant, de Newcastle Utd, £ 2 millions ; Paul Jones, gardien, de Southampton, £ 250,000 ; Ioan Viorel Ganea, attaquant, de Bursaspor, Turquie, prêt

Départ: Dean Sturridge, attaquant, à Sheffield Utd, prêt ; Kevin Cooper, milieu de terrain, à Sunderland, prêt