Mukesh Jebodh, enseignant de Melrose, s?attelle à la traduction de son recueil de poèmes, Tum (Toi), en anglais. ?Ce sont des poèmes en hindi que j?ai écrits pendant ces dix-sept dernières années et qui parlent d?amour et de spiritualité?. La publication du recueil en hindi, qui contient 60 poèmes, a été patronnée par l?Institut Mahatma Gandhi en 1995. Certains de ses poèmes ont aussi été publiés dans les magazines Diaspora et Vasant et dans le journal Janta. ?Mon nouveau projet vise à mettre mes écrits à la portée de tout le monde. La spiritualité est un langage universel?. Infatigable randonneur, Mukesh a écrit certains de ses poèmes en pleine nature, en montagne comme en forêt. ?Je puise mon inspiration dans la nature, mais des fois je me réveille le soir pour coucher certaines idées sur papier?. Le poète explique qu?il a choisi Tum (Toi) parce qu?il veut engager un dialogue avec ses lecteurs. Il faut trouver un équilibre, dit-il, entre la vie sociale et la spiritualité. ?J?ai la nette impression que le côté spirituel est trop négligé. C?est la raison de la souffrance et de la désorientation?. Mukesh consacre chaque jour trois à quatre heures à la lecture. Il ne râte pas non plus ses séances de méditation. Il y puise son énergie.