Publicité
«Je retire le mot batchiara»
● <B> Avec le recul et surtout avec toutes les critiques qu?a suscitées le terme «batchiara» que vous avez utilisé à l?égard de Bert Cunningham, avez-vous des regrets ?</B>
Je le regrette parce que les gens l?ont très mal pris. Mais pour éclaircir le débat, il serait peut-être mieux qu?avant de se mettre en colère, les gens comprennent ce que signifie ce mot. Le terme «batchiara» vient du mot hindi «betchara» qui veut dire malheureux (pov diab). D?ailleurs, ce mot est toujours utilisé avec cette même signification dans plusieurs régions du pays. Je trouve donc que la réaction des gens est basée sur une méconnaissance de la signification du mot, étrange. Mais puisqu?ils l?interprètent mal, je le retire.
● <B> Avez-vous eu des réactions négatives au sein de votre parti ?</B>
Pas du tout. Au sein de mon parti, les gens connaissent la signification de ce mot.
● <B> Ce n?est pas la première fois que ce genre d?incident arrive. Je pense à vos commentaires sur Paul Bérenger en 2000. Comment expliquez-vous vos écarts de langage ? </B>
Bon, en 2000, c?était différent. Mes mots avaient dépassé ma pensée et j?avais dit que je les regrettais. Il n?y a pas eu d?autres incidents depuis et donc mes écarts de langage comme vous dites, ne sont pas une constance.
● <B> Mais vous êtes conscient que certaines personnes pensent que vous êtes raciste et xénophobe ? </B>
Non, je ne suis ni raciste ni xénophobe. C?est une accusation gratuite et légère. Tout ce que je dis, et je le redis, c?est qu?à Maurice nous avons des institutions, des lois et un judiciaire qui fonctionnent en toute indépendance. Quand il y a un bon jugement, tout le monde est content. Donc je ne comprends pas pourquoi quand une personne vient montrer du doigt nos institutions, sans pouvoir soutenir ses dires, tout le monde le présente comme un martyr. Je suis très content que de plus en plus d?étrangers viennent travailler à Maurice. Mais comme les Mauriciens qui vont travailler à l?étranger, être étranger dans un pays ne donne pas plus de droits. Quand on va vivre quelque part, on respecte ce pays-là, ses gens et ses institutions. Suis-je xénophobe quand je dis cela ?
<I>Propos recueillis par</I> <B>D. B.</B>
Publicité
Publicité
Les plus récents
