Cet attentat avait fait 3 morts et 200 blessés en 1986 à Berlin-Ouest. L’accord, qui devait être signé mardi 10 août au soir, porte sur une compensation de 35 millions de dollars (environ 28 millions d’euros).

Mais il ne concerne pas les victimes américaines, pour lesquelles une autre transaction est en cours aux Etats-Unis. La Libye a annoncé, avoir conclu une transaction pour indemniser l’Allemagne à la suite de l’attentat à la bombe qui avait visé en 1986 la discothèque La Belle de Berlin-Ouest, fréquentée par des soldats américains.Deux soldats avaient été tués ainsi qu’une femme turque et 200 personnes avaient été blessées. L’ambassadeur de Libye à Berlin, Sad Abdoulaati, a précisé que le protocole d’accord qui sera signé mardi soir sera formellement ratifié à Tripoli dans deux semaines.

Il porte sur une compensation de 35 millions de dollars (environ 28 millions d’euros) en faveur des 160 victimes non-américaines de l’attentat. La famille de la victime turque recevra un million de dollars. L’indemnisation des victimes américaines fait l’objet de tractations distinctes avec les Etats-Unis. Le gouvernement allemand a confirmé le succès des négociations. Le porte-parole de l’exécutif, Bela Anda, a souligné que “le versement rapide des dédommagements promis par la partie libyenne rend possibles le développement accru et le renforcement des relations germano-libyennes”. Dès le mois de juin, Hans-Joachim Ehring, l’un des avocats représentant les victimes européennes de l’attentat, que la justice allemande attribue aux services secrets libyens, se déclarait optimiste quant à un accord.