Publicité
Parlement 2025
Al pandi do, Eta ale do koson, Ti zwiser, Monte hogal ba, Bachara : Quand les mots volent bas dans l’hémicycle
Par
Partager cet article
Parlement 2025
Al pandi do, Eta ale do koson, Ti zwiser, Monte hogal ba, Bachara : Quand les mots volent bas dans l’hémicycle
L’année 2025 s’achève dans un climat politique contrasté.
Sur le plan institutionnel, elle marque la première année complète de travaux parlementaires après la victoire écrasante de l’Alliance du Changement, avec un score de 60-0 aux élections générales de 2024.
Sur le plan du débat démocratique, en revanche, l’année a été marquée par une succession d’échanges tendus, d’incidents de séance et de propos qui ont régulièrement fait monter la pression au sein de l’Assemblée nationale. Des mots qui resteront sans doute gravés dans le Hansard (receuil de transcriptions parlementaires).
Face à une majorité solide et disciplinée, l’opposition, réduite en nombre, s’est néanmoins fait entendre. Elle a été principalement incarnée par deux figures : Joe Lesjongard, leader de l’opposition et best loser, et Adrien Duval, député de l’opposition, souvent au cœur des échanges les plus tendus. À partir de janvier 2025, un troisième acteur est venu renforcer ce camp : Franco Quirin, devenu député indépendant après son exclusion du MMM, et qui n’a pas hésité à hausser le ton face à la majorité.
Du côté du gouvernement, les débats ont été dominés par la voix du Premier ministre Navin Ramgoolam et surtout par celle du Premier ministre adjoint Paul Bérenger, figure centrale de nombreux dérapages verbaux.
Chargée de maintenir l’ordre, la Speaker Shirin Aumeeruddy-Cziffra s’est retrouvée à plusieurs reprises au cœur de la tourmente, contrainte d’intervenir, de rappeler les Standing Orders, voire de suspendre la séance.
Retour détaillé, chronologique et sans filtre sur ces formule choc qui ont marqué l’année parlementaire 2025.
?10 décembre
2024 «Despicable»
C’est le Premier ministre, Navin Ramgoolam, qui donne le ton dès la fin de 2024, lors de la troisième session parlementaire de l’exercice 2025, au cours du débat sur le State of the Economy. Dans un discours virulent contre l’ancien régime, il déclare : «The legacy of the previous government is disastrous, to say the least. And the nation will be appalled when they take cognisance of the way the previous government has dilapidated the finances of our country.» «It is shocking, Madam Speaker! They have fumbled and jumbled all the macroeconomic fundamentals.» «The damages done to our socioeconomic and environmental fabric defy description.» Et le chef du gouvernement d’ajouter : «Ils ont pratiqué une politique de ‘terre brûlée’. Après moi, le déluge.» Avant de conclure sur des mots particulièrement lourds de sens : «It is a despicable act on future generation. It is a despicable crime. Ils ont hypothéqué l’avenir de nos jeunes ! Totalement !»
?4 février 2025
«Phone tapping…»
Interrogé sur une question relative aux écoutes téléphoniques, le Premier ministre Navin Ramgoolam relance le débat avec une accusation frontale : «The MSM Government, believe it or not, Madam Speaker, did not only do phone tapping of certain high-profile members of the Opposition… even of its own ministers, even of its own allies, including the PMSD.» «Over USD 110 million for this system!»
?7 février
«You are a culprit», «Ale, ale, ale»
Les débats sur le Financial Crimes Commission (Miscellaneous Provisions) Bill donnent lieu à un échange musclé entre le Premier ministre adjoint Paul Bérenger et le leader de l’opposition Joe Lesjongard. Joe Lesjongard : «The Deputy Prime Minister cannot treat me as culprit.»
Paul Bérenger : «You are! You are a culprit! You are guilty!»
Joe Lesjongard : «No, you cannot treat somebody as culprit!»
Paul Bérenger : «Culprit you are! L’électorat vous a condamné !»
«Everybody speaking here has been condemning what you have done as a government…» Puis lance, ironique : «I hope they will walk out. Ale, ale, ale!» Joe Lesjongard a quitté l’hémicycle.
?7 février
«Souser!»
Le même jour, lors des débats sur le Government Programme 2025– 2029, le ton monte à nouveau. Paul Bérenger s’adresse directement à Adrien Duval cette fois: «Souser!» Le ministre Rajesh Bhagwan intervient à son tour : «Tonn bien zwir laba !» Un autre membre de la majorité lance : «Pas par linpos pou gagn pansion ! Pansion Speaker!» Paul Bérenger insiste : «L’électorat vous a condamné. Vous êtes coupable devant l’histoire.» Puis, sur un ton sarcastique : «Get to more of the happy hour.» Adrien Duval soulève un point de droit. Paul Bérenger réplique : «I hope they will walk out but please don’t order them out.»
«Ale, ale, ale. Pa kapav tande. Al pandi do.» «You’re staying?»
?21 février
«… Do Foutou»
Lors d’une Private Notice Question, Paul Bérenger lance à Joe Lesjongard : «Al Angus Road do foutou!» Avant d’interpeller l’opposition : «Aplodi inpe pou enn fwa do foutou!»
?4 mars
«AL HAPPY HOUR DO!»
Toujours lors d’une séance de questions au Premier ministre, Paul Bérenger s’adresse à Adrien Duval : «Eta al dormi do ta! Al happy hour do!»
?25 mars
«Standing order» sur le «kreol morisien»
La Speaker Shirin Aumeeruddy-Cziffra intervient à l’égard de Joanna Bérenger. «Do not go too long in Kreol. You know I am in favour, but according to the Standing Orders, we have to use English and French.» Réponse immédiate de Joanna Bérenger : «Dans ces conditions, je n’ai pas d’autre choix, Madame la Présidente. Mon discours sera, comme le Kreol Morisien aujourd’hui, réduit au silence.» Et renonce finalement à son intervention.
?6 mai
«Alibaba et un voleur !»
Répondant à une question parlementaire, le Premier ministre Navin Ramgoolam affirme : «When we compute all the figures… an astronomical figure of Rs 287,2 million was paid…» «La honte!» «Alibaba et un voleur!»
?13 mai
«Al lekol primer do !»
Paul Bérenger s’adresse à Adrien Duval : «Al lekol primer do!» Lors des débats constitutionnels, Roshan Jhummun lance à Joe Lesjongard : «Demann gel. Li pu dir twa.»
?17 juin
«Paisa ke mol naiba !»
Lors des débats budgétaires, Joe Lesjongard interpelle la Speaker : «I need your protection, Madam Speaker, to be able to speak!»
Il poursuit : «Les belles paroles, les fausses promesses…»
«Lesans pou bese par plis ki Rs 20.» «Weetabix monte hogal ba!»
«Paisa ke mol naiba!»
Le ministre Patrick Assirvaden réplique : «Pani nay ba! Dinite nay ba?»
«Sharam nay ba!»
?20 juin
«Cochon»
Nouvel échange entre Paul Bérenger et Adrien Duval : Paul Bérenger : «Eta ale do koson!»
Adrien Duval : «Pran to kritik al lakaz do ta!»
Paul Bérenger : «Cochon.»
?23 juin
«It is an insult…»
Jyoti Jeetun interpelle Joe Lesjongard : «Aap meri bhaasha ka tamasha banana choro!»
«It is an insult to all Bhojpuri speaking citizens.»
?24 juin
«Bril li dan tirbin !»
Lors de la PNQ, Paul Bérenger déclare à Joe Lesjongard: «Bizin bril li dan tirbin!»
«To pou fer mwa per la?»
Le ministre Rajesh Bhagwan lance : «Zon kit karya!»
Patrick Assirvaden ajoute : «Dignité nay ba?»
?26 juin
«Political skunks…»
Dans un discours très offensif, Navin Ramgoolam affirme : «Yesterday’s hooligans are as if today’s angels.»
«Political skunks…»
«Ces mêmes vautours…»
«Koumadir Alibaba inn vinn Robin des Bois aster !»
«Zot pe inprim biye zot ! Zot pe kont dolar !»
?8 juillet
«Ti zwiser!»
Lors d’une séance houleuse, Paul Bérenger, Navin Ramgoolam et Franco Quirin se lancent des propos tels que :
«Ti zwiser!»
«Vermine li!»
«Get twa dan laglas!»
?22 juillet
«‘Shut up’ is not a parliamentary word»
La Speaker Shirin AumeeruddyCziffra déclare : «Don’t push me too far.» Puis précise : «‘Shut up’ is not a Parliamentary word… I apologise to the House.»
?9 décembre
«Bachara!»
La fin de l’année est marquée par une avalanche d’insultes échangées entre Paul Bérenger, Adrien Duval et Rajesh Bhagwan :
«Fer foutan!»
«Imbécile!»
«Asize do bourik!»
«Camaron!»
«Bachara!»
Publicité
Publicité
Les plus récents