Publicité
The Grudge
Une assistante à domicile se rend dans une maison, sur laquelle pèse une malédiction, pour s?occuper d?une vieille dame alitée. Elle y découvre un petit garçon enfermé dans un placard, avant d?être agressée par un esprit malfaisant. Intervient alors un policer chargé d?enquêter quelques années plus tôt sur la tragédie qui a secoué cette demeure maudite : un homme y avait tué sa femme, et leur jeune fils n?a jamais été retrouvé...
The Grudge est la version américaine d?un thriller japonais, entièrement tournée au Japon, devant la caméra de Takashi Shimizu, réalisateur de la version originale. Le producteur Sam Raimi explique: ?Nous aurions pu remanier l?histoire pour la situer aux États-Unis. Mais la puissance du récit, son climat s?en seraient trouvés appauvris. Il paraissait donc évident de tourner au Japon. La peur qui naît du film naît aussi des lieux dans lesquels l?action se déroule.?
Tourner au Japon impliquait cependant de s?adapter aux méthodes et traditions japonaises. Les Japonais ont coutume de procéder à une bénédiction avant le début du tournage. La tradition japonaise veut également que tous ceux qui pénètrent sur le plateau retirent préalablement leurs chaussures. Sarah Michelle Gellar observe: ?C?est une marque de respect envers le lieu, une façon de le préserver et de matérialiser sa différence.?
Le tournage d?une des scènes d?ouverture où elle traverse les rues bondées de Tokyo aux heures d?affluence, l?a beaucoup surprise.
L?actrice raconte: ?Aux Etats-Unis, quand on filme en ville, les rues sont fermées à la circulation et on fait appel à des figurants. Au Japon, on vous filme au milieu de la vraie population. Jouer des coudes à Tokyo en pleine heure de pointe est une expérience inoubliable ! Je ne pouvais pas dire à la personne devant moi qu?elle marchait trop vite ou qu?elle m?empêchait de passer. Je devais continuer à avancer tant bien que mal, car il fallait terminer la scène avant la fin de l?heure de pointe, ce qui nous laissait peu de temps.?
Thriller américano-japonais réalisé par Takashi Shimizu (2004) Avec Sarah Michelle Gellar, Jason Behr, Clea DuVall
Durée : 1h 31min
Publicité
Publicité
Les plus récents
