La France, un temps médaillée d'argent, s'était vu attribuer l'or après que les juges eurent pénalisé la cavalière allemande Bettina Hoy pour une grossière erreur au départ du concours de saut d'obstacles.

Mais l’appel de l'Allemagne avait été entendu par les juges, qui avaient redonné la première place à l'équipe d'outre-Rhin.

Les Français, Américains et Britanniques avaient porté l'affaire devant le Tas.

« En effet, le Tribunal Arbitral du Sport, conformément au règlement de la FEI a considéré que la commission d'appel n'était pas compétente pour revenir sur la décision du jury de terrain concernant la pénalité de 14 secondes infligée à la cavalière allemande Bettina Hoy. En considération, la France est déclarée championne olympique du concours complet par équipes », a conclu le Tas. L’Allemagne descend donc du podium. « On a le sentiment que les mêmes règles sont appliquées à tout le monde », a réagi le Français Nicolas Touzaint.

Toutefois, le cavalier français garde une certaine aigreur après cette rocambolesque affaire : « C'est une médaille d'or magnifique, mais il n'y aura pas de Marseillaise, pas de podium, pas de tour d'honneur », a-t-il conclu.