Voici plus de 25 ans que la revue Notre Librairie sillonne l?Afrique, en parcourant ses littératures orales et écrites, et révèle certaines des facettes les plus secrètes. On aurait pu penser, compte tenu de ses origines franco-françaises très officielles, que cette revue allait devenir une His Master?s Voice à la française, prolongeant un certain regard colonial teinté de paternalisme. C?était sans compter sur des intellectuels passionnés d?Afrique, tels que le Professeur Jean-Louis Joubert, un ami de Maurice qui assure la direction éditoriale de cette revue depuis presque 20 ans et pour qui l?Afrique doit être vue dans ses dimensions continentales sans aucun ?pré carré restrictif?. La revue nous fera ainsi connaître cette vaste et bouillonnante littérature sud-africaine, comme celle du Nigeria et du Ghana. Le numéro 152 nous invite à découvrir une nouvelle zone littéraire anglophone allant de la mythique Éthiopie au Zimbabwe.

?Située aux carrefours des civilisations africaines, indiennes et arabes, cette région a subi de profonds bouleversements et a connu d?importants phénomènes migratoires, coolies venus construire le chemin de fer entre Mombasa et Nairobi ou asiatiques chassés de l?Ouganda?, nous rappelle Denise Coussy, coordinatrice scientifique du numéro. Et cet espace, qualifié d??espace de divergences et de convergences? par F. Constantin, est un symbole de pluralité à plus d?un titre : pluralisme démographique (une bonne centaine de millions de personnes y vivent), linguistique, religieux, culturel, artistique? La question ruralité-urbanité est l?une de celles qui taraudent les romanciers, tels que le Zimbabwéen Charles Munshogi ou le Kenyan Ngugi Wa Thiong?o, celle encore du poids paralysant de la tradition, de dramaturges tels que l?Ougandais Robert Serumaga, ou celle de l?identité et de la solitude moderne, de poètes comme Okot p?Bitek.

Ce territoire est également marqué par des guerres, les anti-impérialistes d?abord puis celles dites civiles, euphémisme pour ne pas dire sale. Les littératures de la région feront toutes une place essentielle aux meurtrissures qui en sont issues, aux intolérances qu?elles cultivent, aux blessures qu?elles font perdurer, repoussant tout espoir de cicatrisation et de réparation. On trouvera chez les femmes des réserves de force, d?énergie : les Zimbabwéennes Dangarembga et Vera en étant les plus productives, incarnant une sorte d?avenir nouveau. Au niveau linguistique, enfin, si peu de textes sont disponibles en français, on remarque néanmoins que l?édition en swahili est en pleine expansion et qu?elle correspond à une attente régionale forte.

Une revue de découvertes. Des auteurs à découvrir. Des littératures à explorer. Mais comment, si les livres sont introuvables ? Le site Internet www.adpf.asso.fr/notrelibrairie va bientôt pouvoir être réaménagé pour abriter plus d?extraits d?ouvrages. Déjà, la revue peut être intégralement téléchargée gratuitement à cette adresse. Les prochaines parutions concerneront les Voyages en Afrique (n°153), Paroles et musique (n°154) et Littératures d?immigration (n°155).

? La revue peut être trouvée au centre Charles Baudelaire.