Aujourd?hui vous êtes adulé, mais 30 ans de cela, vous étiez un jeune garçon qui berçait des rêves. Racontez-nous vos débuts.

Udit : Mon père est fermier et ma mère chanteuse. Mon père voulait que je devienne médecin ou ingénieur au Népal. J?avais peut-être six ans et j?avais déjà un rêve pour l?avenir, suivre les pas artistiques de ma mère. J?écoutais les chansons indiennes à la radio, et je pensais au moment où ce serait moi qu?on écouterait. C?est par chance que j?ai décroché une bourse en musique classique avec la Indian Embassy Scholarship. J?ai alors étudié au Bhartiya Vidya Bhavan à Mumbaï, mais entre-temps j?allais voir les producteurs, les suppliant d?écouter ma voix. Quand Rajesh Roshan me proposa de chanter dans son film Unees Bees en 1980 j?ai tout de suite accepté. Le succès n?était pas au rendez-vous. J?ai alors été sur les ondes de la Kathmandu Radio Station pendant huit ans. Quand j?ai interprété la chanson Papa Kehte Hain du film Qayamat Se Qayamat Tak en 1988, le succès a suivi, j?ai même eu mon premier Filmfare Award pour cette chanson.

Et depuis, comment vivez-vous cette célébrité ?

Udit : Je suis très heureux, fier de voir que j?ai des fans et que ces longues années de sacrifices ont porté leurs fruits! Même mon premier Filmfare Award, j?ose à peine croire que je l?ai eu! Je remercie Dieu de m?avoir accordé cette bénédiction?

Deepa : Vous savez, avant chaque concert Udit est sceptique devant la foule qui s?agglutine, il me sort tout le temps : «Tu crois vraiment qu?ils sont venus pour moi ?»

Vous avez eu à affronter de nombreuses difficultés durant votre parcours. Qu?avez-vous appris de cette expérience ?

Udit : (silence) Si vous voulez faire quelque chose dans la vie, vous vous devez d?affronter les difficultés. Il n?y a pas de portes de sortie. Moi, je me bats depuis que j?ai cinq ans. Je lutte contre les coups de vent et aujourd?hui je continue.

Deepa : Lutter fait partie de la vie, heureusement que Dieu a donné à Udit une «sweet voice»?

Udit : (sourire). En Inde, vous pourrez un jour me voir prendre le train ou aller à pied si je n?ai pas le choix. Je suis très croyant, c?est grâce à Dieu que je suis là. Tout ce que j?ai eu aujourd?hui avait un prix. Le succès se construit pas à pas !

Qu?est-ce qui vous a fait tenir pendant ce combat pour la reconnaissance ?

Udit : Ma musique, ma famille? La musique c?est comme un remède, cela donne du tonus, cela remonte le moral. Et c?est important pour tout le monde de l?avoir dans la vie. Grâce à elle j?ai pu chanter pour les plus grands, Amitabh Bachchan, Anil Kapoor, Shah Rukh Khan.

Deepa : Ce qui a aussi aidé Udit, c?est que sa famille a tout fait pour l?épauler. J?ai compris très vite qu?il était dans un univers qui pouvait facilement vous faire basculer même si êtes au sommet de la gloire ! Aujourd?hui, c?est notre fils Aditya qui s?élance sur les traces de son père !

Aditya, vous jouez magnifiquement bien au piano, serez-vous le prochain prodige de Bollywood ?

Aditya : (rires) Peut-être. Depuis que j?ai commencé à chanter à trois ans, je n?ai plus jamais arrêté ! J?ai chanté dans Akele Hum Akele Tum, et je suis aussi acteur, dans Pardes et Jab Pyar Kisise Hota Hai. Je fais des voix d?enfants. Je viens tout juste d?entrer à l?université, j?apprends les langues indiennes, un peu de français aussi?

Udit : Je suis fier de mon fils. Il m?a toujours soutenu et il comprend bien que la vie que je mène est dure.

Deepa : Aditya se bat seul pour sa carrière. Je le surveille parfois mais il fait ce qu?il veut. Il est indépendant et possède le courage d?Udit.

Quelles valeurs porterez-vous pour le reste de votre carrière ?

Udit : (réflexion). Aimer et respecter les autres. Dieu nous a envoyés sur Terre. Nous allons mourir un jour mais pour l?instant, nous avons la vie. Nous devons être solidaires et partager ce que nous avons de bien avec les autres.

Deepa : Ce que Udit essaie de dire, c?est que si vous ne pouvez pas être bon, ne soyez pas méchant avec les autres non plus?

Udit : Mon épouse m?a toujours compris ! C?est une bénédiction. J?espère que mes fans me donneront aussi la leur? Vous savez, Udit signifie «rising sun». Voilà ce que j?apporte dans ce pays qui ressemble au mien, un soleil éternel.

Naresh Gujadhur promoteur du concert

A l?arrivée d?Udit Narayan et de sa famille le mercredi 19 mai, Naresh Gujadhur, directeur d?Event Pro, organisait une réception au Domaine Les Pailles. C?est autour d?une tasse de thé, qu?il confie qu?il est lui-même un grand fan d?Udit Narayan, chanteur qu?il connaît personnellement depuis sa dernière visite chez nous en 1997. Il a été séduit par la simplicité et le charisme rayonnant du chanteur. «Udit possède une voix sucrée à l?oreille. C?est une étoile ascendante ! Comme nous partagions déjà beaucoup d?affinités culturelles et que la saison de la mousson allait commencer en Inde, nous avions là une excellente occasion de présenter aux Mauriciens un spectacle haut en couleur !»

Il est à noter que durant la saison de la mousson, nombreux sont les artistes indiens qui en profitent pour parcourir le monde pour des tournées. Cette année, Udit a choisi Maurice parmi ses destinations comme en cette période de l?année, notre climat est plutôt sec.