Plus qu?une journée, c?est une semaine d?activités que s?offrent la langue et la culture créoles. Un calendrier qui culminera avec le lancement de la cinquième édition de la Revi Kiltir Kreol vendredi 28 octobre, date qui coïncide avec la journée de la Langue et de la culture créole. Les communications ? d?auteurs locaux et étrangers - auront pour thème cette année Créolité et Métissage.

Auparavant, le centre Nelson Mandela pour la culture africaine et le ministère des Arts et de la culture feront revivre les sirandanes. Du ?dilo anpandan? au ?koutchou koutchou deyer la port? en passant par ?ser mo mama me li pa mo matante?, ces devinettes traditionnelles ne sont pas que de plaisants casse-têtes.

Véritables témoignages d?une vision imagée et poétique du monde, ce sont également des trouvailles linguistiques qui témoignent de l?imaginaire d?une culture. Une vingtaine de pensées que des artistes se sont chargés d?illustrer. Le résultat sera exposé à partir d?aujourd?hui et ce jusqu?à dimanche à la Malcolm de Chazal Art Gallery au complexe Lake Point à Curepipe. Il s?agira à chaque fois de trouver la réponse à l?aide d?un indice caché dans le tableau.

Les organisateurs ont choisi de décentraliser les activités. Du 26 au 31 octobre, la galerie Max Boullé à Rose-Hill se mettra à l?heure de Rodrigues. Des produits de l?île autonome ? agro-alimentaire, vannerie et textile ? y seront exposés de 9 h 30 à 17 heures.

Un DVD sur la cuisine des îles

Clou du programme : le lancement de la Revi Kiltir Kreol, vendredi, dans la salle du conseil de la mairie de Port-Louis. La sortie de cette publication sera assortie du lancement d?un DVD sur la cuisine des îles. Des recettes savoureuses qui témoignent du chaleureux mélange des goûts et des couleurs si typiques à la cuisine tropicale. Les organisateurs en profiteront pour faire des donations de précédentes publications du centre Nelson Mandela : Ti-Frère poète du quotidien et la Revi Kiltir Kreol n° 4, édition spéciale Haïti, parue l?an dernier.

Les festivités prendront fin dimanche 30 octobre avec deux animations. D?abord de 10 heures à 17 heures dans la cour de la mairie des villes s?urs et de 17 heures à 19 h 30 au Port-Louis Waterfront. Deux pôles d?activités qui accueilleront des musiciens et chanteurs chagossiens et agaléens, un carnaval pour les enfants, un défilé de mode et des démonstrations de danses anciennes.

FESTIVAL KREOL

Seychelles, l?exemple à suivre ?

■ Chez nos voisins les ?dalons?, le Festival Kreol célèbre cette année ses 20 ans. Il s?est ouvert samedi au Stad Popiler. Un calendrier d?activités dont le maître-mot est proximité. Ainsi, l?animation descend dans la rue, que ce soit au marché de Victoria, le bal créole dans un restaurant de la capitale, la sérénade ou le spectacle ?Moment créativité? animé par les scolaires. Le quotidien ?Seychelles Nation? rapporte que le coordinateur du festival John Etienne prévoit un événement qui ?explore la créativité seychelloise? à travers le thème Fantezi Losean. ?La mer est partie intégrante de notre culture, elle est source de vie, de revenus. Sa couleur porte l?identité des peuples créolophones.? Le Festival Kreol est considéré comme la principale manifestation culturelle des Seychelles. Ambiance colorée et bonne humeur garanties.