«Nou pe fer lane dan lopital», confie une proche de la famille Buddaru de cité Balance EDC, à Plaine-Magnien. Ce n?est pas de l?ironie. Au contraire, dans sa voix perce une détresse presque palpable. Une dispute a, hier, dégénéré en agression au sabre.

Résultat : Balraj Buddaru, 35 ans, grièvement blessé, admis à l?hôpital de Rose-Belle. Son état de santé inspire de vives inquiétudes. Il était à mobylette, en route pour aller faire un retrait bancaire, lorsqu?il a été attaqué par trois individus d?une même famille habitant la région.

Plus loin, une maison arbore des cartons en guise de vitres sur les fenêtres. La propriétaire n?est autre que Hewantee Buddaru, la mère de la victime. Elle raconte que le 31 décembre, des membres de la famille Jodhun, «sous l?influence de l?alcool» sont venus briser des panneaux de vitres de leur maison.

Elle dit avoir alerté la police mais en vain. Elle insiste que son fils aurait pu avoir été épargné si des policiers avaient réagi à temps. «Zot marse avek panga e saki get traver gaygn bate.» Visiblement accablée par les évènements, Hewantee affirme que depuis quatre ans, la terreur s?est installée dans la localité. D?autres personnes abondent dans le même sens. «Nou mizer isi nou e bann la fer la lwa parski zot ena kas.»

Grand-mère et petit-fils agressés

Encama Buddaru, âgée de 80 ans, confie avoir été, elle aussi, agressée à sa résidence de même que son petit-fils, Ganesh Yenketeramdoo, 24 ans, qui habite avec elle.

D?après ce dernier, à l?aube du 1er janvier et alors qu?il fêtait la nouvelle année, des personnes qui ne lui sont pas inconnues, sont entrées dans sa cour et ont fait voler des vitres en éclats.

«L?une d?elles avait un sabre à la main et un bois dans l?autre et elle m?a frappé.» Sa grand-mère et lui viennent tout juste de quitter l?hôpital. «Kouma zot kapav bat ene vie dimoun koum sa ?» s?indigne un autre membre de la famille Buddaru.

Depuis, la tension est montée d?un cran et les autres membres de la famille Buddaru comptent prendre les choses en main. D?autant que selon eux, ils auraient reçu des menaces selon lesquelles «kat la vi pou ale».

Ram Jodhun, la cinquantaine, et ses deux fils Raj et Syam, âgés de 24 ans et 26 ans respectivement, ont été arrêtés par la police. Ils sont soupçonnés d?être à l?origine de l?agression. Ils comparaissent ce matin devant le tribunal de Mahébourg sous une charge provisoire de «serious assault».

Ram Jodhun a admis l?entière responsabilité de l?agression de Balraj Buddaru. Il allègue qu?une dispute autour de l?agression de son troisième fils, Vickram Jodhun, mardi soir, l?aurait poussé à commettre cet acte de représailles. Son fils a pu rentrer chez lui, hier, après un jour à l?hôpital.

Une reconstitution des faits a eu lieu hier. Les deux fils Jodhun nient avoir participé à l?agression de Balraj Buddaru. Dans cette petite ruelle menant à la maison des Buddaru, l?atmosphère est tendue. Des habitants, l?air inquiet, guettent les passants. Des patrouilles policières font le va-et-vient et les passants sont priés de regagner leur maison. Mais ils font la sourde oreille tout en reprochant ouvertement à la police de n?être pas intervenue à temps dans cette agression qui, selon eux, «aurait pu être évitée».