Un Colombien, arrêté pour cambriolage à Tokyo et menacé d?expulsion, n?a pas convaincu la police qu?il résidait légalement au Japon comme Mexicain quand il a mal interprété l?hymne national mexicain. Alejandro Gonzales, 20 ans, avait spécialement étudié l?hymne mexicain pour prouver sa fausse nationalité et il s?est mis à exécuter le chant lorsqu?il a été placé en détention, raconte le quotidien Asahi Shimbun. Mais un traducteur hispanophone a rapidement réalisé que l?interprétation était « bourrée d?erreurs ». Les Mexicains sont les seuls Latino-Américains autorisés à séjourner pendant six mois sans visas au Japon.

<B>Goulag touristique</B>

Les amateurs de sensations fortes pourraient bientôt profiter d?une initiative croate visant à offrir aux touristes un séjour de « travaux forcés » sur une île de l?Adriatique. « L?île de Goli Otok (nord) se prête au tourisme carcéral et cela pourrait représenter une initiative nouvelle et attrayante », a expliqué Josip Modric, auteur d?une étude sur ce sujet et en quête d?investisseurs pour son projet. L?île, rocheuse et hostile, a été désertée après le démantèlement, à la fin des années 80, du camp de détention qui y était installé. Les touristes-bagnards, devraient notamment accepter d?être soumis à des travaux forcés s?ils veulent obtenir à la fin de leur séjour un certificat prouvant qu?ils ont bien « purgé leur peine » mais ils ne seront pas battus.

Les anciens détenus politiques incarcérés sur Goli Otok ont bien réagi à cette idée, au point, selon lui, que certains d?entre eux ont offert leurs services comme guides.