C?était il y a une quinzaine d?années. Le frère d?Hurriduth Chumun entamait des recherches au Mahatma Gandhi Institute pour retracer ses racines. Agé de 74 ans, aujourd?hui, il est aux anges. La raison : il vient de rencontrer son neveu pour la première fois. Ce dernier a fait un voyage long de deux heures ? de son village de Piro dans le district d?Arrah pour venir rencontrer un oncle qu?il ne connaît pas à Patna, capitale du Bihar. Et forcément quand les deux hommes se rencontrent pour la première fois, ils s?entrelacent et pleurent tellement l?émotion est forte.

Le problème c?est qu?il n?est pas établi que Vidya Sagar Bose est véritablement le neveu de Hurriduth Chumun. Mais qu?importe. Ce qui compte, c?est que Hurriduth Chumun, lui, en est convaincu.

Connu que par son prénom

C?est lorsque le frère d?Hur-riduth Chumun a appris que le père de son grand-père était venu à Maurice accompagné de son frère, pour venir travailler la terre de cette île lointaine, que les deux hommes se sont rendus au village Piro. Celui-ci se trouve dans le même district qu?Harigaon, le village de l?ancêtre de Navin Ramgoolam. Le nom de famille du père était Rambaruth et le prénom du fils était Chumun. Mais dans les documents, le fils n?est dorénavant connu que par son prénom. Ainsi les descendants du fils ne seront plus des Rambaruth mais des Chumun.

Le frère de Hurriduth part au Bihar il y a une quinzaine d?années pour essayer de retracer ses racines et quand il arrive au village, il raconte son histoire aux habitants. Ces derniers disent se souvenir des Rambaruth? et présentent au frère de Hurriduth Chumun des personnes qui se disent être les cousins lointains des Chumun. Le problème, c?est qu?ils voulaient tous venir à Maurice et Chumun prend peur ; ne voulant pas se faire exploiter, il quitte l?Inde.

Plusieurs années après, c?est Hurriduth Chumun qui fait partie de la délégation du Premier ministre (PM) au Bihar. Puisque la délégation va à Arrah ? où se trouve Harigaon ? Hurriduth Chumun décide d?aller dans le village pour essayer de reprendre contact avec un certain Vidya Sagar Bose «qui travaille dans une banque et qui n?avait pas l?air d?un opportuniste, selon mon frère», raconte Hurriduth Chumun. A Harigaon, il pose des questions et les gens au courant de la visite du PM mauricien dans leur village, promettent de retrouver le cousin Bose.

«Mo leker dir mwa zot mem sa»

La délégation rentre à Patna et quelques heures après ? à 23 heures ? un homme se présente à l?hôtel : il a 30 ans, il s?appelle Bose, il est de Piro et il est le neveu d?Hurriduth Chumun. Il a pris un train et a voyagé deux heures durant pour arriver à Patna.

Il a su par les gens du village que Chumun le recherchait et il est venu muni des photos des parents de Chumun que le frère de ce dernier avait laissées lors de sa première visite. L?oncle et le neveu sont tous deux heureux.

Le neveu Bose repart dans son village mais reviendra dans la soirée du lendemain avec un groupe de personnes de son village ? ils sont tous les membres de la famille de Chumun, annoncent-ils.

Harriduth Chumun jette un coup d??il à l?aîné du groupe et est tout de suite convaincu. «Monn get sa bolom la li resemble mo papa. Mo leker dir mwa zot mem sa», affirme-t-il. Hurriduth Chumun quitte Patna le soir même. Mais les nouveaux membres de sa famille veulent venir à Maurice. Il explique qu?il aurait aimé les recevoir mais ne croit pas «qu?ils vont pouvoir venir. Ils sont trop pauvres». Hurriduth Chumun est catégorique : il ne paiera pas le voyage.

Autre surprise : un des villageois qui a fait le déplacement pour Patna est venu avec des documents qu?il aurait eus du MGI à travers le programme Trace your Roots du gouvernement de Bihar. Navin Ramgoolam, dit-il, est son «dada». En d?autres mots, le Premier ministre mauricien est son grand oncle. Il était venu à Harigaon pour rencontrer le PM et le lui dire de vive voix mais il n?a pas pu l?approcher à cause de la sécurité. Il veut ainsi faire passer le message et demande à Hurriduth Chumun de passer le message et insiste qu?il a des preuves.

«Trace your roots» ? Il semble que les Mauriciens n?auront pas besoin de faire trop d?efforts ? leurs «cousins» et «neveux» les retrouveront d?eux-mêmes. Reste à savoir si ce sont de «vrais» cousins et de vrais neveux !