Ecrire est sa passion. Et il écrit pour aider les étudiants, principalement ceux qui veulent apprendre une langue. En effet, Geerjanan Rungoo, ancien curriculum assistant du Mahatma Gandhi Institute et linguiste habitant Bambous, vient de publier un livre scolaire Hindi or Hindustani, Explanation in English.

Dans la préface, l?auteur explique que l?hindi est utilisée dans certains cas formels notamment dans des institutions scolaires et dans des fonctions sociales alors que l?hindoustani est parlé dans des films. ?C?est le langage de tout le monde. En d?autres mots, l?hindoustani est plus exposé au public et l?hindi est la langue utilisée en circuit fermé?, dit-il.

C?est dans l?optique de faciliter la tâche des étudiants et ceux qui veulent se perfectionner que Geerjanan Rungoo a publié ce livre. Mais ces deux langues ont besoin du support des langues étrangères pour s?épanouir internationalement.

?Les étudiants doivent utiliser un langage simple et vivant pour bien l?assimiler?, explique l?auteur. Le livre est très complet, dit-il. Il couvre les prononciations, la forme des phrases, le vocabulaires, et la grammaire.

Le livre est répertorié en plusieurs modules. Dans un premier temps, l?auteur présente les deux langues et l?alphabet. Ensuite, il aborde la grammaire, suivie d?exercices. Une bonne partie des épreuves est consacrée à des dissertations et à des traductions. De plus, il a préparé une série de questions que les étudiants peuvent rencontrer lors des examens.

?C?est un livre unique et complet. Je présente les dernières techniques pour s?instruire à travers la lecture et la pratique. Un étudiant qui applique mes méthodes peut avoir un bon résultat?, déclare-t-il. L?ouvrage est un bon outil pour les étudiants de form V et form VI. Les plus jeunes peuvent aussi l?utiliser avec un enseignant comme guide. ?Les enseignants de leur coté auront un bon livre de référence pour préparer leurs cours?, explique l?auteur.

Hindi or Hindustani, Explanation in English sera disponible en librairie dans une semaine. L?auteur assure lui-même la distribution dans les villes et dans les villages importants. Dans son appréciation, le Dr Birsen Jugasing, Head of Department de la Creative Writing & Publication affirme que c?est un des meilleurs livres du genre qu?il lui a été donné de lire.

Geerjanan Rungoo n?est pas à son coup d?essai. Il est l?auteur de trois autres livres pour promouvoir l?hindi notamment L?hindi à travers le Français et L?hindi à travers l?Anglais. Dans cette même série, il a publié L?hindi à travers le Créole. ?J?avais fait ce livre avec les moyens de bord, mais je n?ai plus de copies disponibles.? Il publiera prochainement la nouvelle version de Hindi à travers le Créole.

En tant que linguiste, il a passé beaucoup de temps à étudier le créole. Dans un livret qu?il a écrit Within a state of linguistic anarchy, l?auteur parle de l?origine de cette langue et tente de prouver que c?est la langue de toute personne née à Maurice. Geerjanan Rungoo démontre aussi que le créole est un amalgame de plusieurs langues et qu?elle était un pidgin composé des langues africaines et européennes et qu?elle a été enrichie par l?arrivée de coolies et de commerçants asiatiques.

Matilda, Gateway to Heaven or Hell est un des livres de l?auteur sorti au début de l?année. L?ouvrage avait suscité une polémique, une association socioreligieuse ayant contesté sa parution en Cour suprême, mais l?affaire n?eut pas de suites.