Vous êtes le chef d?une délégation de sanskritistes indiens. Quel est le but de votre visite ?

Nous sommes une délégation de 20 chercheurs et professeurs de sanskrit venue, à l?initiative de la Mauritius Sanatan Dharma Temples Federation, proposer des sessions de formation en sanskrit. Nous souhaitons promouvoir le sanskrit pour rendre cette langue accessible au plus grand nombre et afin qu?on puisse en retenir les valeurs.

Comment définissez-vous le sanskrit ?

C?est un symbole d?unité car c?est le mariage de trois langues : le pali, le prâkrit et l?apabhrasnsh. C?est du sanskrit, dit-on, que viennent les langues modernes. En plus de l?hindi, il a donné naissance à des celles, modernes et parlées, en Inde et en Europe comme l?Allemand.

Est-il beaucoup pratiqué ?

Près de deux millions de personnes le parlent rien qu?en Inde. Nous espérons que le chiffre arrive à à 20 millions. Quelque 140 universités proposent des cours de sanskrit et 21 autres en sont spécialisées. Cette langue fait aussi l?objet d?une matière scolaire, notamment à Maurice. Ailleurs les gens sont de plus en plus attirés par le sanskrit. Il a même des départements dans des universités en Inde, à Oxford ou à Melbourne.

Est-ce utile de parler le sanskrit dans le monde d?aujourd?hui ?

Pouvoir le saisir, c?est pouvoir comprendre les textes sacrés, l?histoire, l?astronomie, la musique? Le sanskrit n?est pas forcément lié à la religion indienne. C?est plutôt un mode de vie apportant une paix intérieure. De même, le ?slogan? du sanskrit est ?vasudhaiv kutumbkam?, soit ?le monde est une même famille?.

Propos recueillis par S.S.