● <B> AWARD. Récompense à La Pirogue. </B>L?hôtel La Pirogue, de Sun Resorts Ltd, remporte le «Holly Award de TUI» qui récompense le meilleur hôtel du monde de la catégorie «Long Haul Destination Hotel». Sugar Beach figure dans les dix meilleurs.Tous les ans, 500 000 touristes allemands, clients du tour-opérateur, votent pour les 100 meilleurs hôtels sur 12 000. «L?award décerné à La Pirogue et le classement du Sugar Beach sont une reconnaissance de la performance du groupe Sun Resorts?, souligne Arnaud Martin, directeur commercial.

● <B> VOL. Un maçon de Candos arrêté avec de la vieille ferraille.</B> La police a procédé à l?arrestation d?un habitant de Candos. Ce dernier, un maçon de 28 ans, est accusé de vol de de vieille ferraille. Le délit a été commis sur un site de construction à St-Pierre. L?affaire a été rapportée à la police de Quatre-Bornes par un habitant de Paillote, âgé de 51 ans.

● <B>DELIT. Un entrepreneur et un employé arrêtés pour vol de ciment. </B>Trois cent cinquante pochettes de ciment ont été volées sur un site de construction à Pointe-aux-Biches. L?enquête, confiée à la Criminal Investigation Division de Trou-aux-Biches, a abouti, après une vingtaine de jours, à l?arrestation de Sheeryje Groodoyal, un entrepreneur de ce chantier, et celle d?un employé, Gérard Samy. Les deux suspects sont âgés de 34 ans et habitent Cottage.

● <B> INTIMIDATION. Deux suspects arrêtés.</B> Ils avaient accosté un adolescent de 15 ans pour lui soutirer de l?argent sous la menace. C?était le 29 août à Trou-aux-Biches. Ces deux suspects, un mécanicien de 19 ans et un adolescent de 17 ans, ont été identifiés par la victime. Ils ont été arrêtés lundi.