MPKDH n?est pas le seul film indien à figurer en bonne position dans le box-office américain. Bend It Like Beckham, la comédie anglo-indienne de Gurinder Chadha, prend la dix-huitième place de ce classement, après avoir occupé le huitième rang, il y a quelques semaines.

Bend It Like Beckham est sortie depuis seize semaines sur le territoire américain. Le film a rapporté $560,000, le week-end dernier. Il est projeté dans trois cents salles et a déjà engrangé $ 24 millions.

Il devrait rester à l?affiche pendant un mois. Au niveau mondial, Bend It Like Beckham a déjà récolté $75 millions, un profit considérable face aux cinq «petits» millions de dollars de budget.

Le succès de Gurinder Chadha au box-office américain suit une tendance créée avec des comédies étrangères comme My Big Fat Greek Weddings, Y Tu Mama Tambien et Monsoon Wedding. Bend It Like Beckham a d?abord séduit une audience indienne avant de trouver un public mainstream, plus large. Les critiques ont également été favorables à cette comédie sur une Indienne vivant à Londres, folle de football et de Beckham.

«Le film a dépassé toutes nos espérances,» déclare Steve Gilula, président de Searchlight, le distributeur. «Ce succès est très inhabituel pour un film sorti dans une période creuse et réalisé par une inconnue.» Il attribue aussi la bonne performance du film au fait que les Américains connaissent désormais le nom de David Beckham.

De plus, Keira Knightley, une des actrices du film, tient le rôle principal dans Pirates of the Caribbean, le tout dernier film des studios Disney.

Entre-temps, la revue Variety, annonce que Chalte Chalte avec Shah Rukh Khan et Rani Mukherjee, a déjà rapporté un million de dollars en Grande-Bretagne et $ 900 000 sur le sol américain.