Le défenseur turc Alpay Ozalan, qui avait connu des problèmes avec le milieu de terrain et capitaine de la sélection anglaise, David Beckham lors de la phase qualificative de l?Euro 2004, il y a quinze jours, a repris l?entraînement, mardi, avec son club Aston Villa.

Le Turc de 30 ans fut pris à partie par la presse anglaise après qu?il a taquiné Beckham, qui évolue au Real Madrid et qui a raté lamentablement un penalty le 10 octobre dernier.

Des photos montrant une effigie d?Alpay suspendue à un lampadaire et le patron d?Aston Villa, David O?Leary, la semaine dernière en congé ?pour passer plus de temps avec sa famille? ont fait fureur dans la presse anglaise et horrifié les bien-pensants.

Alpay a raté le derby dominical entre les deux clubs des Midlands à St Andrew?s le week-end dernier.

?Le défenseur central, Alpay, est retourné, ce matin(mardi) à l?entraînement à Bodymoor Heath après une courte absence,? a indiqué un communiqué sur le site du club.

Alpay n?a pas été heureux en Angleterre depuis son arrivée à Villa venant de Fenerbahce, il y a trois ans, passant le plus clair de son temps sur le banc de touche la saison dernière et a voulu obtenir un transfert d?Aston Villa.

Le match Turquie-Angleterre à Istambul se termina sur un score vierge, qualifiant l?Angleterre pour la phase finale de l?EURO 2004 l?année prochaine au Portugal alors que la Turquie jouera le match de barrage (en deux manches contre la Lettonie.