A la mi-décembre 1981, l?éminent légiste, écrivain et poète plurilingue Somdath Bhuckory tient à présenter, aux lecteurs de la page littéraire (du jeudi) de l?express, l?écrivain prolifique mais talentueux qu?est Abhimanyu Unnuth, ? plus connu et plus vénéré en Inde que dans son île natale?. Non pas qu?on ne parle pas de lui à Maurice ? Bhuckory cite, à cet effet, un long article sur lui de J.N.R. dans Advance, son interview par Pierre Renaud dans l?express et une autre interview dans Janata ? mais plus nos médias parlent de lui et davantage a-t-on l?impression que son pays, ses compatriotes, ses pairs, nos autorités culturelles, universitaires, politiques ne lui accordent pas la reconnaissance nationale à laquelle il a pourtant amplement droit. La Grande-Bretagne l?aurait déjà ennobli et la France l?aurait couverte des plus hautes décorations et pas seulement littéraires. Nous ne savons même pas s?il a eu droit à la moindre décoration honorifique mauricienne, en dépit du nombre extraordinaire d??uvres littéraires publiées par lui, à ce jour, et en Inde de surcroît. Il mérite d?autant nos plus hautes décorations que la qualité de ses ?uvres l?emporte sur leur nombre. Somdath Bhuckory parle, à cet effet, des étudiants universitaires, en Inde, qui présentent des thèses de doctorat sur son ?uvre littéraire et poétique.

Il explique cette grave et coupable méconnaissance locale de ce géant de la littérature mauricienne par sa très, et même trop, grande discrétion. On ne le voit jamais dans le circuit de nos cocktails. Il fuit comme la peste les réceptions officielles et mondaines. Il tient à établir sa renommée littéraire sur la seule valeur de ses ?uvres. Nous devons donc aller vers Abhimanyu Unnuth puisqu?il choisit de ne pas venir à notre rencontre, non pas qu?il s?estime supérieur à nous mais simplement parce qu?il se refuse à nous imposer sa présence.

J.N.R lui consacre, en 1969, un article, dans Advance, alors qu?il est âgé de seulement 32 ans et n?a encore publié aucune ?uvre majeure. L?article s?intitule pourtant et prophétiquement : ?Un écrivain prometteur?. Il ne compte à son actif, à cette date, que quelques nouvelles et poèmes publiés en Inde. Jay Narain Roy conclut pourtant : « Il est extraordinaire et même phénoménal ce qu?Abhimanyu Unnuth a pu produire, à ce jour, en surmontant d?innombrables obstacles ».

En 1981, il compte déjà à son actif 18 ?uvres, toutes publiées en Inde, dont 12 romans, trois recueils de contes, un de poèmes et deux pièces de théâtre. Sept autres sont en cours d?impression. Certaines de ses ?uvres sont déjà traduites en plusieurs langues. Des anthologies littéraires indiennes accordent une place proéminente à certains extraits de son ?uvre.

Abhimanyu Unnuth voit le jour le 9 août 1937 à Triolet, le village où il réside toujours. Il a d?abord enseigné l?hindi dans les écoles du gouvernement et y a été instituteur de 1958 à 1972. Il écrit depuis l?âge de 15 ans.

Son premier conte paraît en 1960. Innombrables sont aussi ses articles et autres contributions à un grand nombre de publications tant à Maurice qu?à l?étranger. Des revues indiennes publient certaines de ses ?uvres sous forme de feuilletons. Il rédige plusieurs sketches à l?intention de la MBC et parfois même figure parmi les acteurs chargés d?interpréter les personnages de ses pièces de théâtre. Il est aussi peintre et a déjà exposé ses ?uvres à trois reprises.

Des écoles primaires, il est transféré à l?Institut Mahatma-Gandhi où il dirige le magazine littéraire mensuel, Basant. A ce poste, il contribue énormément à la promotion de notre littérature en hindi et à la publication d?ouvrages en cette langue. On ne compte plus le nombre de fois où l?on sollicite sa contribution, toujours inestimable, à la tenue d?importants ateliers de travail en Inde.

Bhuckory précise, à sa grande confusion, qu?il ne connaissait pas encore Abhimanyu Unnuth quand il rédige son ?uvre Hindi in Mauritius, en 1967. Il se rattrape depuis et met les bouchées doubles pour mieux s?imprégner de l??uvre et de la pensée du plus célèbre habitant de Triolet. Il a eu depuis l?occasion de préfacer plusieurs de ses ?uvres.

Il le considère comme un romancier né qui se relaxe en écrivant des poèmes. Il apprécie particulièrement son style à la fois fluide, coulant, accrocheur mais d?une grande pureté littéraire, son vocabulaire à la fois simple mais puissant et fleuri. Il ne craint pas de proclamer la vérité même quand elle dérange. Il se veut et se fait le porte-parole des démunis, de ceux que notre société n?entend pas parce qu?elle ne sait pas se mettre à son écoute.

Abhimanyu Unnuth célébrera, en août prochain, le 70e anniversaire de sa naissance. Cet anniversaire peut nous fournir l?occasion privilégiée d?une célébration nationale de son ?uvre littéraire. Il suffit pour cela que ceux et celles, connaissant le mieux cet écrivain et son ?uvre monumentale, que l?Inde nous envie, fassent l?effort nécessaire pour partager leurs connaissances au plus grand nombre possible de Mauriciens, voulant mieux connaître sa vie et son ?uvre. Le meilleur cadeau d?anniversaire qu?on peut concevoir, à cet effet, serait la publication de l?intégralité de son ?uvre en hindi, traduite en anglais ou en français afin qu?elle soit à la disposition de ceux qui voudraient disposer à domicile d?un tel trésor littéraire.