La «Fille d'Ipanema» devra peut-être dissimuler ses charmes si elle souhaite figurer sur une carte postale de Rio de Janeiro. Les images de beautés locales étendues ou flânant avec nonchalance sur les célèbres plages cariocas pourraient en effet être interdites à la vente dans les boutiques et les kiosques de la ville, ceci pour décourager le tourisme sexuel. L'assemblée de Rio a approuvé cette interdiction cette semaine et le gouverneur de l'Etat, Rosinha Matheus, a trente jours pour la ratifier. «Ces cartes postales (...) attirent dans notre ville un type de touriste indésirable et favorisent un déplorable tourisme sexuel», estime Alice Tamborindeguy, qui a parrainé la mesure.

«J'espère que le gouverneur entérinera cette proposition, sans quoi nous rendrons un mauvais service à l'Etat et manquerons de respect aux femmes.» Les cartes postales où le bikini règne sur les plages de Copacabana, d'Ipanema ou de Leblon sont omniprésentes dans les boutiques de Rio.

L'image de la Brésilienne qui pose en bikini avec détachement a inspiré des chansons de la bossa-nova, à commencer par «A Garota de Ipanema».