Ses proches disent d?Anil Kumar Kistoo qu?il est devenu aigri en raison d?un mariage malheureux et de son incapacité à trouver un emploi fixe. Il aurait pour habitude et sous les effets d?alcool de se défouler sur ses enfants.

Ivre lundi soir, Anil Kumar Kistoo s?en prend à son fils Sandeep avant de reporter sa colère sur sa mère, Leelawtee dans leur maison de Petite-Julie, à Pamplemousses. Il va jusqu?à la frapper à tel point qu?elle tombe dans l?inconscience. Admise à l?hôpital SSRN, la sexagénaire meurt sept heures plus tard.

Sandeep, 15 ans, ne semble pas se rendre compte que sa grand-mère n?est plus ni que son père risque la prison pour coups et blessures ayant entraîné la mort. Hier matin, l?adolescent se rend, comme si de rien n?était, au Universal College pour son examen d?oral de français. Mais le recteur, au courant du drame, le renvoie chez lui.

<B>Une pluie de gifles</B>

Avant-hier, rien ne laisse présager qu?une des coutumières colères noires d?Anil Kumar Kistoo va virer au tragique. D?autant plus qu?il ne touche pas à une goutte d?alcool depuis trois semaines. Quand Sandeep et sa s?ur cadette, Karishma, rentrent de l?école l?après-midi, leur père est tout ce qu?il y a de plus sobre.

Leur grand-mère, Leelawtee, est allongée sur le lit qu?elle partage avec Karishma. ?Li ti gagn douler lerin ek so lizie ti fatige?, explique l?adolescent. Les deux étudiants s?attellent à leurs révisions en prévision de leurs examens.

Il est 16 h 30 quand l?entrepreneur qui offre des petits boulots à Anil Kumar passe le prendre dans un van pour ?al rod inpe travay?. En l?absence de son père, Sandeep se rend au shivala du coin pour prier. Il regagne la maison à 21 h 45. Son père rentre 40 minutes après. Il est ivre.

Il s?enquiert de l?emploi du temps de Sandeep en son absence. Il refuse de le croire quand l?adolescent lui répond qu?il s?est rendu au shivala. ?Linn krwar ki monn recomans frekant sa bann kamarad ki mo ti pe frekante avan. Se vre ki mo ti frekant bann dimoun ki pa ti al lekol e ki ti pe zoue lekours me depi enn mwa, monn arete zwen zot.?

Anil Kumar gifle Sandeep à plusieurs reprises. Il s?énerve davantage quand ce dernier tente de parer les coups. Un oncle, qui habite dans la maison jumelée à la leur, frappe à la porte. Il leur demande de faire moins de bruit.

Anil Kumar s?en prend ensuite à sa mère. Il lui reproche de l?avoir fait déménager de Roches-Noires, où il vivait entouré des Kistoo, pour venir vivre à Petite-Julie sur un terrain appartenant aux parents maternels. C?est aussi dans cette maison en tôle que son couple a connu des problèmes au point de finir par un divorce.

Sa mère sort de la maison, Anil Kumar sur ses talons, pour tenter de calmer l?oncle qui se plaint de ne pouvoir dormir. Sandeep croit à l?accalmie quand son père et sa grand-mère rentrent. Il pense qu?ils vont se coucher.

Mais ce n?est pas fini. ?Linn rekomans bat mwa a kout cintir. Mo ser e mo granmer ti pe criye e dir li arete.? Anil Kumar transfère sa colère, encore une fois sur sa mère. Cette fois, il lui reproche d?encourager Sandeep dans ses mauvaises fréquentations. ?Se vre ki enn de kou mo granmer inn dir li ki mo ti lakaz alor ki mo ti ar mo kamarad me mo finn aret zwen zot. Lerla linn komans bat mo granmer ar lamin ek lipie.?

Des voisins découvrent Leelawtee dans son lit, le visage tuméfié et saignant de la bouche. Ils alertent la police qui l?emmènent à l?hôpital mais elle ne survit pas à ses blessures.

L?autopsie du Dr Sudesh Kumar Gungadin note des fractures à la colonne vertébrale et aux côtes mais le décès est attribué à la rupture d?un vaisseau sanguin à l?abdomen.

Anil Kumar Kistoo a été arrêté. En l?absence d?un tuteur, c?est Rishi Balgobin, un cousin qui habite tout près, qui s?occupe de Sandeep et de Karishma.