Les langues orientales ont de tous temps été associées à la culture. Chercheurs et linguistes y verront bientôt une nouvelle dimension : l?apport de la technologie. Pour y arriver, le Mahatma Gandhi Institute (MGI) a signé un accord de principe avec l?Institut central de langues indiennes (CIIL) de Mysore (Etat du sud de l?Inde).

Avec cet accord, des cours de formation en termes de technologies de l?information et de la communication seront désormais disponibles pour ceux intéressés par les langues orientales. ?Nous voulons mettre en place une plate-forme technologique au MGI car il faut donner aux langues orientales une fonction autre que culturelle. D?où l?idée d?utiliser l?informatique pour des recherches en sciences humaines, en économie, avec des outils vraiment performants?, explique Soorya Gayan, directrice du MGI.

L?aide soutenue du CIIL se matérialise par une première allocation de cinq millions de roupies indiennes. Le financement s?étalera ensuite sur une période de dix ans pour un million de roupies indiennes. L?institut est représenté par le Dr Udaya Narayana Singh, qui en est le directeur.

La proposition d?une aide financière de l?ancien ministre indien du Développement des ressources humaines, Shri Murli Manohar Joshi, en 1999, est à l?origine de cet accord de principe. Et ce n?est qu?avec le soutien du haut-commissariat indien et de Bela Banerjee (du ministère du Développement des ressources humaines) que les fonds ont finalement pu être versés au MGI.