Chaque samedi, nous aborderons un problème, un sujet que vous, lecteurs et lectrices, nous aurez soumis par courrier ou par email. Si vous éprouvez des difficultés dans votre vie émotionnelle/familiale/sexuelle et vous voulez vous confier, Claude fera de son mieux pour vous aider. Ecrivez-nous à ?CLAUDE CANABADY A VOTRE ÉCOUTE?, L?Express-Samedi, 3 rue des Oursins, Riche Terre. Veuillez fournir le maximum d?informations pour nous aider à vous donner une réponse. Si vous souhaitez contacter Claude Canabady, vous pouvez le faire sur le 453 9633 / 492 2177. N?hésitez pas à nous écrire via le mail à [email protected]

Claude CANABADY

QUESTION

? I do not know if I am really a lesbian ?

I am a young woman aged 19. I am still unmarried and live with my mother in Quatre Bornes; my father died two years ago. I do not have a boyfriend currently but I have had a few in the past. I spend a fair amount of my time going to night clubs. For my age, I have a good income from my job and I am able to live it up as a young person.

My best friend is a girl from my college days. She has been married for one year. We spend a lot of time together as our friendship is a deep one. I get on very well with her husband. I have stayed with them a few weekends. My mother does not object as she knows my friend very well.

Last weekend her husband who runs his own business was away and she invited me to stay. I was reluctant as I had already decided to go out with some other friends but I relented and agreed to spend the whole week end with her.

We rented a couple of DVDs and drank two or three bottles of wine between us. We got carried away and ended up having sex together a couple of times that night. It was the first time that I had made love to another woman.

Since that time we have made love several times whenever her husband has been away. My friend said that she cannot live without me but she loves her husband also very much and do not intend to l leave him. I feel the same way about her but it is all so complicated.

What should I do? I do not know if I am really a lesbian, please tell me what I should do as I am really confused.

B.A.

ANSWER

If it was a one off episode, I would have said that both your friend and yourself overdid it with the wine and as a result, you were not fully aware what you were doing but this is different.

That episode was followed by several others according to you. It could mean that you are going through a period of sexual experimentation as most people of your age do. You could also have bisexual tendencies that is you are equally attracted to both sexes.

You must realise that not all people discover their true identity as teenagers/young adults. There are many married men and women to whom the security of their marriage allows them to discover feelings of homosexuality.

I feel that you need to be extremely careful because it seems that your friend is seeking a relationship just to suit her, a relationship to complement the one that she is having with her husband.

She is looking for the best of both worlds, so be careful, otherwise it will mean only heartaches for you in the long run. You must not let yourself be dragged in a situation where you will be the loser.

After all, she has made it clear to you that her marriage is important to her and that she has no intention of leaving her husband. You must tell her that you have no intention of being part of this triangle of deceit and that these sex sessions must stop.

What you must not do is to put yourself in the same situation as when it first happened. If you ever decide to spend another evening or week end with your friend, please ensure that her husband is going to be present.

I feel that you should also review your social life. As you said, you already have many other friends that you go out with, so why not go out more often with them.

That should give you more opportunity to make new friends, perhaps start another relationship, preferably with someone who does not have any ties with somebody else.

I feel that at 19, you should be experimenting life in all its magnitude and its diversity. You should be enjoying whatever relationship that comes along, that should give you an opportunity to discover your true sexuality.

Claude

QUESTION

? Dois-je renouer avec mon époux ? ?

Monsieur, je lis votre rubrique régulièrement et je tiens à vous féliciter pour le travail que vous faites et l?aide que vous apportez à tous ceux qui en ont tellement besoin. Je m?appelle F.E et je suis mariée à M depuis dix ans. Nous avons deux enfants.

Récemment nous avions décidé de nous séparer parce que cela ne marchait plus entre nous. Le dialogue était inexistant. Je ne voulais plus faire l?amour avec lui car je n?étais plus sûr de mes sentiments pour lui. Depuis que nous nous sommes séparés, j?ai rencontré quelqu?un qui a été d?une grande aide pour moi. Il est un homme divorcé et nous avons fait l?amour à plusieurs reprises. Malgré notre séparation, je rencontre mon mari assez souvent parce qu?il vient voir les enfants. Le mois dernier, il m?a demandé de lui donner une autre chance et il veut retourner vivre avec nous. Il m?a promis qu?il a changé et qu?il est un homme différent de celui que j?ai connu. Je ne sais plus quoi faire.

J?ai besoin de votre aide. Je suis tellement confuse au sujet de tout ce qui se passe dans ma vie en ce moment. Espérant que ma lettre sera publiée très bientôt.

F.E

REPONSE

Je le dis très souvent : la communication est primordiale pour essayer de résoudre n?importe quel problème relationnel. Si le dialogue n?existe pas dans le couple ou si à l?inverse, les deux partenaires ne s?écoutent pas, comment peuvent-ils connaître les souhaits ou les insatisfactions de l?autre?

Alors, il faut parler, mais là encore, il faut choisir la façon de le dire. Il faut le faire sans accuser et sans reprocher et sans se bagarrer. Je pense quand vous dites que vous n?avez plus envie de faire l?amour avec votre mari, d?une façon, ce sentiment est étroitement lié à vos disputes et le manque de communication. Vous êtes devenue plus consciente de ce qui vous divise au lieu de ce qui vous rapproche.

Après votre séparation, vous avez rencontré un divorcé qui par la suite est devenu votre amant. Il est venu combler ce manque de communication et ce manque d?affection et d?amour. Bien sûr, il est venu satisfaire vos besoins sexuels. Vous n?avez pas donné trop d?informations sur votre amant. Est-ce que vos relations avec lui sont purement au niveau sexuel ? J?ai l?impression que malgré tout, vous êtes toujours un peu amoureuse de votre mari mais vos problèmes relationnels en sont les causes principales de votre désintéressement sexuel avec lui. C?est difficile de s?exprimer avec amour quand on est déçu et frustré. Quand nous avons ces émotions négatives, nous perdons momentanément nos sentiments tendres, par exemple, l?attachement, la compréhension et l?appréciation envers notre partenaire. Maintenant qu?il veut réintégrer le toit conjugal, vous ne savez plus comment gérer cette situation. Les options que vous pourriez considérer sont claires. Soit vous continuez votre affaire avec votre amant, soit recommencez avec votre mari ou finalement continuez de vivre sans l?un ou l?autre. Je vous propose quelques questions pour vous aider dans votre décision

1. Etes-vous toujours amoureuse de votre mari ?

2. Si vous décidez de vous réconcilier avec votre mari, êtes-vous prête à le faire sur une base bien définie par votre mari et vous-même ?

3. Est-ce que vos relations avec votre amant sont purement au niveau sexuel ? Si c?est le cas, je peux vous dire qu?il y a des chances que cela ne va pas durer.

4. Est-ce que vous pensez que vous avez besoin d?être seule pendant une période de temps sans mari ni amant pour mieux considérer les ramifications de votre décision éventuelle ?

J?espère que ces questions vous aideront à y voir plus clair et prendre une décision.

Claude