■ SKI. Benjamin Raich intraitable

L?Autrichien Benjamin Raich a remporté hier le slalom de Beaver Creek aux Etats-Unis comptant pour la Coupe du monde. Il a devancé l?Italien Giorgio Rocca de 21 centièmes et son compatriote Rainer Schoenfelder de 49 centièmes, qui s?était pourtant montré le plus rapide à l?issue de la première manche. Raich, 26 ans, a signé sa première victoire de la saison, la 14e victoire de sa carrière en Coupe du monde et la 9e en slalom. Sorti en géant la veille, Miller n?a goûté que quelques secondes au slalom. Le temps d?enfourcher pour être l?une des 21 victimes d?un premier tracé, oeuvre de l?entraîneur autrichien Gerd Ehn, d?une neige et d?une visibilité changeante.

■CYCLISME. Vandenbroucke condamné

Poursuivi pour détention et importation de produits dopants, le Belge Frank Vandenbroucke a été condamné hier par le tribunal correctionnel de Termonde à une peine qualifiée de ?légère? par son avocat, Me Luc Deleude, à savoir 200 heures de travail d?intérêt général. VdB dispose de 15 jours pour faire appel. Sinon, il devra faire ce travail dans les secteurs des soins de santé. Une liste impressionnante de produits dopants avaient été saisis chez le coureur en février 2002 (hormones de croissance, EPO, amphétamines, morphine, stéroïdes). Il risquait pour cela jusqu?à cinq ans de prison. Mais dans son réquisitoire, le procureur Philippe Van Linthout avait souhaité que l?ancien vainqueur de Liège-Bastogne-Liège ne soit pas jugé ?pour l?exemple?.

■ NBA. Phoenix toujours serein

Phoenix poursuit son excellent parcours en infligeant à Portland sa plus large défaite de sa saison (121-99), la troisième en huit matches joués à domicile. Avec trois revers, mais cette fois au total, les Suns de Joe Johnson (à dr.) restent tout en haut de la conférence Ouest, juste devancés d?une victoire par Seattle et San Antonio, deux équipes qui ont disputé un match de plus. Maladroit depuis son arrivée dans l?Arizona cet été, Quentin Richardson retrouve la mire et signe la meilleure performance individuelle pour un Sun cette saison avec 37 points, dont un 8/12 à 3 points. Comme d?habitude, le soliste Zach Randolph aligne un double-double avec 11 rebonds et 24 points, dont 13 dans le premier quart-temps. Dans l?autre match à l?affiche hier, les Kings de Sacramento ont battu Boston Celtics 119-105.

■ VENDÉE GLOBE. Le Cam mène toujours

Alignés sur une même longitude à 130 milles l?un de l?autre, les deux leaders, Jean Le Cam (Bonduelle) et Vincent Riou (PRB), se dirigent droit sur les Iles Kerguelen, qui se trouvent à 600 milles. Bien que le vent soit passé sud sud-est en mollissant, les deux hommes maintiennent une distance conséquente avec leurs plus proches adversaires. De son côté, Le Cam en profite pour arrondir sa route et stabiliser son Bonduelle en limite des cinquantièmes hurlant. Le passage des Kerguelen pourrait voir un changement de leader. En effet, il y a du vent dans le sud, mais la prochaine dépression est attendue au nord, où se trouve Riou. Les deux leaders s?observent alors que leurs premiers poursuivants, Jourdain, Josse et Golding, ne sont pas menaçants pour l?instant.