Le mot « va-va-voom » a fait son entrée dans le dictionnaire abrégé d'Oxford, le lexique le plus consulté au monde, après une publicité pour la Renault Clio mettant en scène le footballeur français Thierry Henry, l'un des sportifs préférés des Britanniques.

« Va-va-voom » est « la qualité de ce qui est passionnant, vigoureux ou sexuellement attrayant », définit le dictionnaire d'Oxford dans sa 11e édition.

Thierry Henry demande le sens du mot dans un spot diffusé à une heure de grande écoute, où l'on voit aussi l'attaquant international d'Arsenal (1re division anglaise) interpréter un solo de batterie dans un club de jazz.

L'apparition de « va-va-voom » remonte aux années 50 aux Etats-Unis, où le mot décrit le bruit imité d'un moteur, a indiqué July Pearsall, des presses universitaires d'Oxford.

« Mais, a-t-elle précisé, c'est l'utilisation du mot par Thierry Henry dans une publicité qui lui a valu une place dans le dictionnaire ».