Les avocats lituaniens de Bertrand Cantat et de la famille de Marie Trintignant se sont désistés de leurs appels respectifs, a-t-on appris auprès de l?avocat français de Bertrand Cantat, Me Olivier Metzner.

Ces désistements rendent définitive la condamnation à huit ans de prison du chanteur pour les coups mortels portés à sa compagne.

Lors du procès à Vilnius en mars, le chanteur avait reconnu avoir donné quatre gifles violentes à Marie Trintignant pendant une dispute, dans la nuit du 26 au 27 juillet 2003 dans une chambre du Domina Plaza. L?actrice est décédée le 1er août à Paris d?un oedème cérébral.

Le couple, qui avait fait connaissance un peu plus d?un an auparavant, était à Vilnius où Marie Trintignant tournait le téléfilm Colette réalisé par sa mère. Marie Trintignant avait co-écrit le scénario et tenait le rôle titre.

Lors de sa dernière prise de parole le 22 mars, le chanteur avait de nouveau imploré le pardon de la famille Trintignant, «du plus profond de son coeur».

«Ainsi qu?il l?a toujours déclaré, Bertrand Cantat entend assumer ses responsabilités et dès lors, s?est désisté de son appel qu?il avait été contraint de former en raison de l?appel déposé par la famille de Marie Trintignant», a déclaré Me Metzner. La famille de Marie Trintignant ainsi que Bertrand Cantat avaient chacun décidé de faire appel de la condamnation du tribunal de Vilnius, plus par défiance par rapport à la partie adverse que pour provoquer un second procès.

Ainsi, le jour du jugement, Nadine Trintignant avait fait savoir par son avocat, Me Georges Kiejman, qu?elle trouvait la peine prononcée «équitable».

Quant à Bertrand Cantat et ses proches, la perspective d?un retour rapide en France l?a semble-t-il emportée sur les espoirs, minces, d?une réduction de peine en appel. «Nous allons à présent faire le nécessaire pour le rapatrier en France afin qu?il y purge sa peine», a annoncé Me Metzner. Une convention judiciaire lie les deux pays et prévoit qu?une personne condamnée à une peine de prison ferme en Lituanie peut purger sa peine en France, selon le système français de remises de peines.

Le vice-ministre lituanien de la justice, Gintaras Svedas, avait fait savoir que la Lituanie ne poserait pas de conditions et ne s?opposerait pas au retour du chanteur en France. L?entrée de la Lituanie le 1er mai dans l?Union Européenne devrait faciliter les conditions d?un retour en France dans les mois à venir. Les avocats du chanteur doivent prochainement déposer l?équivalent d?une demande d?extradition, qui selon Gintaras Svedas, peut être doublée d?une demande similaire des autorités judiciaires françaises.

En attendant, Bertrand Cantat reste incarcéré dans la prison de Lukiskiu, dans le centre de la capitale lituanienne où il est détenu depuis le début de l?affaire, en août 2003.

Paris Match condamné pour avoir publié des photos de Bertrand Cantat

Le tribunal de grande instance de Paris a condamné l?hebdomadaire Paris Match à verser à Bertrand Cantat 8 000 euros de dommages et intérêts pour avoir publié en novembre 2003 des photographies de la reconstitution de la dispute entre le chanteur et Marie Trintignant, dispute qui a entraîné le décès de l?actrice. Cette reconstitution dans la chambre d?hôtel de Vilnius a été organisée par les autorités judiciaires lituaniennes. «L?ensemble des clichés litigieux tend à présenter Bertrand Cantat dans une situation avilissante où, privé de liberté, il apparaît comme un être brutal, mortellement dangereux», note le jugement. L?hebdomadaire devra insérer la publication du jugement dans ses pages.

Le 11 juin, l?hebdomadaire VSD a été condamné à 6 000 euros d?amende, et le quotidien France-Soir et Paris Match à 5 000 euros d?amende pour avoir publié des photographies de Bertrand Cantat menotté en août dernier en Lituanie. Ils ont également été condamnés à lui verser 1 euro de dommages et intérêts.