Un politicien canadien a dû présenter des excuses aux Amérindiens pour les avoir ?confondus? avec les habitants de l?Inde - méprise que les intéressés ont rapprochée de celle de Christophe Colomb, qui pensait avoir découvert une nouvelle route des Indes. Le cabinet de Stephen Harper avait adressé une lettre de félicitations à la fédération de l?Ontario des centres communautaires indiens, mais à l?occasion de la commémoration de l?Indépendance de l?Inde à l?égard du Royaume-Uni.

?Nous sommes en 2004, M. Harper, pas en 1492... la dernière fois qu?un homme s?est perdu en cherchant l?Inde?, a sèchement répliqué Rick Lobzun, président de la fédération.

Une porte-parole de Harper a expliqué que son cabinet avait employé des étudiants stagiaires pour élaborer une base de données sur les groupes indo-canadiens et que celui-ci avait été intégré par erreur.