De passage dans l?île, le poète et écrivain, Khal Toorabally, en profite pour animer différentes manifestations autour de l??uvre de celui pour qui il voue une véritable passion : Malcolm de Chazal.

Khal Toorabally est aussi réalisateur et sa dernière oeuvre intitulée Malcolm, le tailleur de visions, un documentaire de 52 minutes, sera bientôt diffusée par la Mauritius Broadcasting Corporation. Le film a été tourné à Maurice et en partie à Paris.

Khal Toorabally évoque la difficulté de tourner un documentaire sur un écrivain disparu et la complication de faire passer, dans un langage audiovisuel, une ?uvre plastique et littéraire. ?La difficulté, dit-il, c?est qu?il ne faut pas chercher à donner un angle qui ne serait pas dans une dramaturgie cinématographique. Sinon on en viendrait à donner des passages littéraires avec de belles images.? Malcolm de Chazal avait un personnage qu?il s?était fabriqué et qui était puissant. Le réalisateur a donc voulu le rendre charnel et mettre en perspective sa relation fusionnelle et conflictuelle avec son île. Le peintre-écrivain sera rendu vivant par des images d?archives, y compris celles sonores, des tableaux et par le père Henri Souchon qui a accepté de jouer à l?acteur. Les témoignages de Maurice Nadeau, Véronique Leclézio et Goolam Mohamed, le confident de l?Hôtel Méridien contribueront à mieux cerner le personnage.

Un autre axe cinématographique aura été de connecter Malcolm de Chazal avec le mouvement intellectuel que son ?uvre a rencontré. Ainsi, les surréalistes de la grande époque d?André Breton. Etant poète, Khal Toorabally a pensé qu?il était absolument crucial de donner envie de lire Chazal, d?où les références à des points saillants de son ?uvre, des moments forts de sa philosophie, de son esthétique et de son aspect visionnaire.

Un événement majeur sera la demande que soumet Khal Toorabally à Jean-Paul Lacombe des éditions Gallimard pour que Sens Plastique soit réédité. La réponse, positive, arrive 15 minutes plus tard. Le livre sera donc de nouveau accessible aux Mauriciens d?ici peu.

?Sens Plastique est, pour moi, affirme Khal Toorabally, l?inventaire le plus éclectique du génie chazalien. Je suis toujours émerveillé de constater qu?à chaque fois que je lis ce livre, je découvre des perles que je n?avais pas dégustées auparavant.? Cet ouvrage-phare n?a pas de structure romanesque. Il est un recueil d?aphorismes, un ensemble de pensées qui vont de quelques mots à toute une page. Malcolm de Chazal y livre ses réflexions sur pratiquement tout : l?eau, l?électricité, la couleur, l??il, la femme, la physique quantique, le minéral, le végétal, le papillon? Le livre entier peut être l?objet de citations dont voici quelques-unes choisies au hasard :

?Le nuage est un parapluie d?eau que baleine le vent.?

?En matière de séduction, l?homme est un meilleur stratège, mais la femme est un bien meilleur tacticien.?

?La couleur ne peut se refuser à la lumière, ni l?objet au miroir qui le fixe. Nous pouvons nous boucher les yeux et refuser de voir Dieu, mais nous ne pouvons lui tourner le dos.?

?Les cinq doigts sont sous la commande directe de nos cinq sens et évo-luent comme eux. Ouie dure provoque la lenteur du petit doigt. L?état de cécité rend l?index poussif. L?annulaire est indolent quand le nez est bouché. Le majeur s?éveille avec l?appétit et la délicatesse du toucher se reconnaît à la forme du pouce.?

Khal Toorabally rendra encore une fois hommage à Malcolm de Chazal le 28 août à 16 heures au Café des îles, Air Mauritius Building, Port-Louis. A cette occasion, il fera l?historique de Sens Plastique, en retracera les lignes thématiques essentielles et établira une périodisation, c?est-à-dire la place que le livre occupe dans la production littéraire de Chazal. Il y aura une note musicale, avec les harpes celtiques de Philo Bremont. Les enfants des employés d?Air Mauritius, partenaire de Khal Toorabally dans toute sa démarche, présenteront un spectacle à partir des aphorismes. Un rendez-vous à ne pas manquer.

Jean-Bernard BARBEAU