Un soldat américain et un civil afghan ont été tués dans une fusillade qui a éclaté hier au cours de perquisitions menées dans un village de l?ouest de l?Afghanistan, a fait savoir l?armée américaine.

Les forces américaines ont été la cible de tirs venant d?un nombre indéterminé de personnes lors de cette opération de routine menée au petit matin dans un hameau situé près de l?aérodrome de Shindand, dans la province de Herat, à proximité de l?Iran, a précisé l?armée dans un communiqué.

L?Afghan a été abattu et le soldat américain a succombé à ses blessures après son évacuation.

Distinguer un activiste d?un villageois ordinaire peut se révéler difficile dans une région ou détenir une arme n?est pas inhabituel, et où les familles possèdent souvent des fusils.

Depuis l?arrivée des forces sous commandement américain en Afghanistran, il y a trois ans, plusieurs perquisitions ont fini en bain de sang, les villageois cherchant à défendre leurs familles face à qu?ils ressentent comme une violation de leur foyer par des troupes étrangères.

Environ 18 000 soldats sont déployés en Afghanistan sous commandement américain. Ils traquent les éléments encore actifs d?Al Qaïda et de la milice des taliban.