Dans l?espace confiné, il y a foule et il fait chaud. Et les gens se frôlent dans le seul but de s?approprier des produits. Nous sommes au Lindsay Trading, sis à la rue Jummah-Mosque, Port-Louis. Un magasin qui respire le shopping rentable mais à relents inconfortables. Qu?importe, les fêtes ont le talent d?affoler les bourses et d?aiguiser notre plaisir d?offrir.

?Atan madam siouple !? demande le directeur, Lindsay Li Chuen Cheong. Il tente, en vain, de contenir l?impatience des clients. Certains sont sur le palier, attendant de pouvoir pénétrer dans le magasin où on se bouscule de bonne guerre. Les acheteurs de Lindsay Trading viennent des quatre coins de l?île et souvent de très loin. Pour les petits prix, on l?aura deviné.

?Souvan mo pass par la, confie Sheila, mère de famille. Ena tou se ki oule isi e pou bann kado, li pratik kan ou gagn bann zafer dan mem landrwa.? En fait, elle y fait ses achats depuis plus de 15 ans. C?est pour cela qu?elle sait exactement où se diriger pour demander tel ou tel objet.

Les jouets sont partout : dans la vitrine, sur les rayons, sur les colonnes et jusqu?au plafond. Mais il y a aussi d?autres objets dont de nombreux bibelots et autres décorations pour la maison. Lindsay Trading, c?est aussi l?aubaine des marchands de foire. Reshad ne cache pas que c?est l?endroit idéal pour acheter en gros à prix compétitifs et? revendre avec profit. Il n?est pas le seul marchand qui ressort les bras chargés de produits. ?Ena boukou ki, kouma mwa, aste isi et revann dan la fwar. Me pa met sa dan lagazet sinon dimounn pou kone kot capav gagn sa bann lartik la !?

En fait, Lindsay Trading importe des marchandises en très grandes quantités. C?est ce qui explique ses bas prix. De plus, il offre aussi un rabais aux marchands qui achètent plus de 12 produits. Et voilà, ce n?est pas étonnant que tout un chacun s?y presse. Au propre comme au figuré !

Pas surprenant non plus que le propriétaire n?a pas été bavard. A peine a-t-il le temps de lâcher ?mo pas gagn le tan koze la? qu?il se replonge dans sa comptabilité. Les clients s?agglutinent à son guichet pour s?acquitter de leurs achats avant de les récupérer des mains des vendeurs débordés jusqu?à oublier qui a acheté quoi?

Certains, plus exigeants que les autres, demandent à tester les jouets. D?autres, gagnés par l?impatience et la chaleur ambiante, s?emportent. Quand la situation devient incontrôlable, Lindsay ferme ses portes et il faut faire la queue pour y entrer. Et, peut-être sans le savoir, c?est le don de patienter que Lindsay apprend aux gens.