L?attaquant international tchèque de Liverpool Vladimir Smicer, 32 ans, a signé un contrat de deux ans avec les Girondins de Bordeaux, que Michel Pavon n?entraînera plus pour raisons de santé.

Smicer, qui était en fin de contrat avec les Reds, revient ainsi dans un championnat qu?il connaît bien pour avoir porté le maillot du RC Lens entre 1996 et 1998.

Lié à Liverpool depuis 1999, Smicer a terminé son contrat par un but en finale de la Ligue des champions contre le Milan AC mais a connu une saison en demi-teinte en raison d?une opération du genou droit qui l?a tenu éloigné des terrains durant six mois.

?La victoire en finale est le plus beau moment de ma carrière mais après six ans à Liverpool, le temps était venu de partir. Le choix de la France s?est fait parce que ma famille et moi en avons gardé un bon souvenir. Bordeaux est un club avec une histoire, avec de bonnes bases, qui était déjà entré en contact avec moi après l?Euro au Portugal. Là, j?étais en fin de contrat à Liverpool, j?avais envie de jouer et Bordeaux s?est une nouvelle fois manifesté. Ce club a montré un intérêt plus concret que les autres?, a commenté le joueur tchèque.

<B>Pavon, malade, reste au club</B>

?Je suis très content. Le club voulait absolument me voir signer. Et voilà c?est fait?, a-t-il précisé.

Au cours de la conférence de presse, le président Jean-Louis Triaud a annoncé que Michel Pavon n?entraînerait plus l?équipe la saison prochaine. Le successeur d?Elie Baup depuis une saison et demie était absent lors des trois dernières rencontres de son équipe, en raison d?une péricardite.

?Michel nous a fait savoir qu?il était trop juste physiquement pour assurer la direction de l?équipe la saison prochaine?, a indiqué le président, qui a ajouté que Pavon restait dans l?encadrement pour se charger de ?l?observation et la détection de nouveaux joueurs?.

Questionné sur la venue de l?entraîneur sochalien Guy Lacombe, Jean-Louis Triaud s?est contenté de dire : ?On travaille sur plusieurs personnes?.

Les Girondins de Bordeaux, qui ont terminé la saison à la 15e place de la Ligue 1, ne sauvant leur place dans l?élite que lors de la dernière journée, reprendront le chemin de l?entraînement le 24 juin.

D?ici là, d?autres changements devraient intervenir dans l?effectif. Deux joueurs de la jeune génération montante ont été déclarés ?intransférables? par le président Triaud mais Rio Mavuba et Marouane Chamakh ont attiré l?attention des recruteurs.

L?attaquant marocain intéresse notamment le champion de France, Lyon, mais Jean-Louis Triaud a refusé les propositions de Jean-Michel Aulas, qui n?a pas dit son dernier mot.