Mauricienne expatriée à Singapour, Roseline NgCheong-Lum publie son deuxième ouvrage aux éditions CultureShock ! L?auteur se concentre cette fois sur sa terre natale et propose .

A survival guide to custom and etiquettes ? Mauritius. Un ouvrage édifiant, en vente à Rs 475 dans les deux librairies Bookcourt, au Caudan Waterfront et au Trianon Shopping Park.

Après la Thaïlande, où elle a vécu pendant quelques années, Roseline NgCheong-Lum fait un retour aux sources pour décortiquer les us et coutumes d?un pays qui possède sans doute l?une des plus belles richesses au monde : son interculturalité. «Au fil de mes recherches, je me suis aperçue que ça devait être difficile pour un expatrié de venir à bout de toutes les nuances qui font que nous sommes peut-être l?un des rares peuples au monde à se mélanger autant, » explique l?auteur.

<B>île cosmopolite

Ancienne lauréate du Queen Elizabeth College (QEC), Roseline NgCheong-Lum est diplômée en littérature de l?Université d?Oxford. Après trois ans passés dans l?enseignement, elle s?installe à Singapour avec son époux.

Mêlant ses propres connaissances à celles contenues dans les manuels historiques ou autres, elle tente dans son ouvrage de percer à jour les différentes facettes de notre île cosmopolite. Trois mois ont été nécessaires à l?élaboration de cet ouvrage.

Pour les Mauriciens, cet ouvrage sera principalement un livre de découvertes. Pour le touriste ou l?expatrié, ce sera un outil pour comprendre le pourquoi du comment. «Nous sommes tous curieux de la culture de l?autre. Cet ouvrage se veut proche de ceux qui veulent mieux comprendre l?autre.»

L?auteur s?étend ainsi sur le créole, analyse le mécanisme, parle de son évolution. L?ouvrage se lit à la manière d?un roman. Les illustrations sont signées par le caricaturiste Triggs. Ce sont au total 312 pages de saveurs et de paysages mauriciens que la plume alerte de Roseline NgCheong-Lum raconte allégrement.