Le kreol ne suscite plus de polémique dans la société mauricienne, alors qu?elle était encore tabou il y a quarante ans. Il ne lui manque plus qu?une place à l?Assemblée nationale, dernier bastion de résistance au kreol. Certains souhaitent également une place plus importante de la langue maternelle dans l?éducation. C?est le constat du forum-débat organisé hier matin à l?auditorium Octave Wiehé, Réduit, par les Verts Fraternels. L?événement situait dans le cadre de la semaine internationale créole.

Dharam Gokhool, ministre de l?Education et des Ressources humaines, affirme que l?introduction du kreol dans l?éducation doit faire l?objet de précautions à prendre. ?Nous avons l?esprit ouvert. Le kreol est déjà utilisé comme un support dans les classes, mais l?introduction de cette langue comme matière demande plus de débats et de réflexions. Il ne faut pas se presser pour ne pas bousculer les choses.?

Mais un fait est établi. Le kreol a connu une avancée significative, surtout ces dernières années, comme le souligne Sylvio Michel, leader des Verts Fraternels. ?Si li inportan ki nou rapel ki lalang kreol finn ne dan lesklavaz ek dan soufrans ban desandan esklav, li inportan ki rekonet ki linn vinn osi lalang tou bann morisien e ki li lalang tou bann pei kreolofonn dan lemond.? Parmi les avancées de ces dernières années, on compte le bulletin d?information en kreol et l?établissement d?une graphie standard, grafi larmoni, reconnue par l?Etat. Sylvio Michel déplore cependant que la semaine internationale créole ne soit qu?un événement marginal à Maurice, alors qu?elle a une dimension nationale dans d?autres pays, tels que les Seychelles.

L?universitaire et politologue Raj Mathur place l?usage du kreol dans une perspective historique. Il estime que cette langue a pris une autre dimension lorsqu?elle a commencé à être utilisée sur des plateformes publiques tels les rassemblements politiques. ?Elle a joué un rôle très important sur des thèmes décisifs tels que le suffrage universel ou l?indépendance?, ditRaj Mathur. Pour lui, le kreol a tenu un rôle important dans la démocratisation de la République. Prenant cela en compte, la non-reconnaissance de cette langue au Parlement reste un paradoxe. ?Nous devons étudier si la loi ne peut être amendée en ce sens.?

Finlay Salesse, directeur général de Radio One, argue que le gouvernement actuel, en raison de sa popularité et de sa majorité de sièges, a tous les outils en main pour introduire le kreol au Parlement. ?Si l?absence d?une langue au Parlement vous empêche de vous exprimer, cela devient une barrière. Le kreol à l?Assemblée nationale est le dernier bastion à conquérir, et c?est l?occasion de le faire?, fait-il ressortir. Au même titre que l?anglais et le français, le kreol devrait aussi avoir sa place aux débats parlementaires. Selon Finlay Salesse, les radios privées élargissent l?espace démocratique puisqu?elles permettent aux Mauriciens de s?exprimer en kreol.

Pour l?avocat Rex Stephen, le kreol à l?Assemblée n?est qu?une question de temps. Si, dans l?administration de la justice, il occupe déjà 90 % de la place, d?après une étude effectuée par un ancien chef juge, ?il est normal et évident que dans les années à venir, un député pourra s?exprimer en kreol au Parlement?.

Narain Sobrun, un des dirigeants des Verts Fraternels, rappelle pour sa part que le kreol ?est une émanation de la dictature et de la répression à l?époque de l?esclavage?. Comme Raj Mathur, il estime que la langue a connu un fort développement à travers la lutte des classes et la lutte syndicale.

Un défilé de mode présentant des vêtements de Latelie Zalouzi et une séance musicale avec le ségatier Michel Legris ont clôturé les débats sur un ton artistique.