Lasse de toute cette histoire. Fermée sur elle-même. Au domicile de son père où elle s?est réfugiée, à Petit Bel-Air, Nadine Chaton offre le visage d?une femme émotionnellement exténuée. De ce séjour en prison, de ce drôle d?épisode qu?elle vient de traverser, du chagrin de ne plus avoir ses enfants auprès d?elle.

Dans des habits sombres, elle s?active devant une cuisinière. Elle prépare du custard. Elle nous jauge longuement avant de dire qu?elle n?a rien à ajouter à ce qui a été publié. N?a-t-elle rien à dire quand le public croit qu?elle a comploté pour accuser un homme d?avoir tué sa fille ? De guerre lasse, elle se ravise?

Relations conflictuelles

Nadine Chaton semble aux abois. «Sa zistoir la inn deroul tro vit pou moi», reconnaît-elle. «Mo ena linpresion Mardi inn piez moi. Asterla, li li dan so lakaz avek so fam, so zenfant. Moi monn perdi partout», dit-elle, ses yeux noisette fixant une ligne imaginaire au loin.

Cette jeune femme de 24 ans accepte de faire un retour en arrière. Native d?Henrietta à Vacoas, elle connaît Jean-Noël Chaton depuis l?enfance. Son oncle est marié à la s?ur de Jean-Noël. Ils habitent à deux pas. Jean-Noël travaille comme aide-chauffeur. Elle, qui a quitté l?école en Form III, fait des ménages.

Se sentant attirés l?un vers l?autre, ils vivent d?abord ensemble avant de se marier. Elle lui donne un fils, aujourd?hui âgé de huit ans. Quand leurs relations dégénèrent, elle prend son fils et retourne vivre chez ses parents. Même quand ils se remettent ensemble, elle préfère laisser l?enfant chez ses parents.

A l?écouter, leur vie commune n?est pas de tout repos. «Parfoi ti korek. Parfoi so fami dir enn zafer ek lerla problem leve». Nadine lui donne trois autres enfants, des filles, âgées de six, quatre et deux ans.

Nadine Chaton connaît le sergent de police Louis James Mardi depuis six ans. Le père d?Isabelle Mardi, l?épouse de ce dernier, et celui de Jean-Noël Chaton sont frères. Les Mardi habitent Glenn Park, région à un jet de pierre d?Henrietta.

Les Chaton voient les Mardi lors de fêtes familiales. Nadine Chaton a trouvé de l?emploi à Vacoas. Le sergent Mardi étant affecté à l?Anti-Drug and Smuggling Unit de cette ville, elle le croise en se rendant au travail. Ils font souvent un brin de causette. Nadine Chaton affirme que Mardi lui fait des avances. «Tou lezour mo ti pe trouv li. Plizier foi linn dimann sorti ar moi. Monn refuze. Apre pas kone kouma sa finn arive».

Elle accepte sa proposition en novembre 2002. Ils se voient pratiquement tous les jours au domicile d?une amie. En septembre dernier, le sergent Mardi met un terme à leur liaison. Nadine ne veut pas entrer dans les détails. Quand nous revenons à la charge, elle précise que «linn dir moi mo gagn tro problem».

La relation reprend en février. «Nou ti pe zouenn nou kamarad me pa kouma avan». Un soir de juillet elle fait un cauchemar qui lui semble véridique. «Monn rev troi dimounn ki ti pe viol enf tifi ou enn fam dan enn boi. Ler noun zouenn sa zourla, monn rakont Mardi mo cosmar. Linn dir moi dekrir kouma bann dimounn la ete. Monn explike ki ti ena enn nasion, enn lot impe sov divan, ek enn lot impe age, environ 45-50 banane. Enn la so figir ti paret move. Ler mo dir li sa, li dir moi li pareil kouma kess Dantier. Apre sa, li pa finn dir narien et linn ale. Monn rent lakaz. Apre linn telefon moi pou dir li pou fer moi zouenn bann dimounn ki so kamarad.»

Excuses

Nadine Chaton déclare ne pas s?être rendue à la police mais ne parvient pas à situer dans le temps la rencontre qu?elle a eue ensuite avec quatre policiers de la Major Crime Investigation Team. «Zot finn nek pose moi de-troi kestion». Avant que ces mêmes policiers ne lui rendent visite chez elle, elle aurait reçu un appel téléphonique du sergent Mardi, lui disant avoir tout raconter aux policiers. «Linn dir moi linn fini koz ar bannla me ki li pas finn dir zot ki mo ti fer enn kosmar parski sinon zot pas ti pou kroir li. Lerla mo fin komans gagn per».

Pour ne pas désavouer son amant, «mo pa ti le koul li», Nadine joue le jeu lors du premier interrogatoire qui se déroule à son domicile. Interrogatoire approfondi aux Casernes centrales. Oui, elle était bel et bien présente sur le terrain d?Albion le jour où Nadine Dantier a été assassinée et s?y trouvait en compagnie d?un certain Gino et a tout vu, leur confie-t-elle. «Ler zot rod dimann ki ti ar moi, monn oblize dir la verite. Zame mo ti Albion. Mo pa pou sort dan Vacoas pou ale Albion. Mo pa ti al kas poz laba. Mo pa sa kalite dimoun la moi.»

Toutefois, Nadine Chaton nie avoir formellement accusé Jean-Yvon Dantier ou Marcelin Azie auprès des enquêteurs lors de ses premiers interrogatoires. «Zame monn akiz Jean-Yvon Dantier. Monn dir bann dimounn la impe resenble li ek Azie me mo pas finn identifie zot formelman».

Elle affirme ne pas connaître Gino Troubat, le père biologique de Nadine Dantier. Tout comme elle dément avoir reçu de l?argent pour formuler des accusations. «Mo pa bizin larzan moi».

Elle n?écarte pas la possibilité de s?être fait piéger par le sergent Mardi. «Li pe dir partou ki monn tir venzans parski linn kit moi. Me mo pena venzans cont li. Sel zafer, si li ti ena sentiman pou moi, li pa ti pou fer sa. Kitfoi linn itiliz moi».

Elle présente ses excuses à Caroline Dantier. «Mo kompran so douler. Mo osi mo enn mama ki ena tifi. Mo kompran li. Mo redir li, zame monn akiz so mari formelman. Enn zour, la verite pou trionfe. Mama la pou kone kisannla inn touille so tifi.»

Nadine Chaton ignore ce que le sort lui réserve. «Jean-Noël inn dir dan lagazet ki li pa pou repran moi. Mem si li pa retourn ar moi, mo sagrin mo zenfan. Enn fam kapav kouma li ete so zenfan pass avan tout. Mo bien regrete seki monn fer. Lakoz sa monn bisin al ferme. Mo pa kone kouma tou sa pou fini, si sa pou fini et si mo pou bizin al ferme ankor. Li pou inzis? »