Moris, mo zoli paradi

Bred, Dal, satini, douri...

Moris, mo l?enfance, mo adolescence

Moris, ar twa zamai mo gagne rance.

Maurice, mon berceau à moi

Maurice, ma mère patrie, ma joie

Pays de mille lumières

Unique sur terre...

Mauritius, the land of smiles

The lush, green cane fields stretching over miles...

A place where dreams hatch into reality

A haven where hopes never get misty.

Kan mone kit twa, ene parti mwa ine plorer

Kan mone fer twa adieu, tiena larmes dan mo lizier

Kan mo mazine twa, mo gagn nostalzi

To em to veille lor mo bane kamarad ek mo fami...

De magnifiques couchers du soleil

Un soleil qui resplendit à merveille

A chaque nouvelle saison

Les oiseaux ont une nouvelle chanson.

Stars dancing into euphoria

Of love and friendship, there?s a plethoria

Of fun and frolic, there?s no end

Wicked times are always round the bend.

Mem si mo loin r twa

Mem si to souvenir hante mwa a sak fwa

Mo koner ki to pou reste dans mo leker

Ek mo lamour pou twa pou bourzoner kouma ene fler.

Rouz, c?est disan nu bane ancet

Blé, c nu la mer ek le ciel en dehor to lafenet

Zonn, c sa soleil qui donn nu ene sourire

Vert reflecter kouler nu lagrikiltir...

Si tu cherches les traditions et les coutumes

Si tu veux éloigner un mauvais rhume

Allonge-toi sur notre sable

C?est un bonheur véritable.

The days are filled with laughter

The nights echo with light banter

I miss you so much my little island

I am so blessed to have been born on this land.

Si ene zour mo ena pou swazir

Mo pa pu fer ene figir

Mo pays, c mo fierté

Mo pays, mo pou contan li pou

léternité

Mon pays, mon héritage

C?est ma raison d?être, mon rivage

Je suis ce que je suis

Grâce à son appui.

My fellow country-men

Let us move hand-in-hand

Towards a new dawn

Building our motherland into an even lovelier home...

Krishnee APPADOO