Il y a quatre ans, le public découvrait les mésaventures de l?infirmier Gaylord ou plutôt Greg Focker (Ben Stiller) avec son beau-père Jack Byrnes (Robert de Niro). Entre les deux, Pam (Teri Polo), la fiancée de Greg et la fille chérie de Jack. Les présentations officielles, au cours d?un week-end mémorable, feront naître une série de quiproquos et de gags qui ont fait le succès de Mon beau-père et moi en 2000. Le clou du film reste la scène où Jack Byrnes ? faux horticulteur et véritable ancien agent de la CIA ? soumet son futur gendre au détecteur de mensonge au beau milieu de la nuit !!! Résultat : plus de $ 300 millions de recettes dans le monde entier.

Quatre ans plus tard, Greg a gagné la confiance de Jack Byrnes. Pam et lui préparent leur mariage, sous l??il bienveillant de Dina Byrnes (Blythe Danner). Tout va bien pour eux. Avant de convoler, il leur reste un détail à régler. Les parents de Pam doivent rencontrer ceux de Greg. En route donc pour la demeure de Bernie et Rose Focker, à Cocoanut Grove.

Le voyage se fait dans le mobile-home luxueux et sophistiqué de Jack Byrne. Les prochaines 48 heures permettront aux parents des futurs mariés de s?apprécier. Un week-end de reconnaissance qui va tourner au cauchemar. Jack Byrne va comprendre que sa fille adorée s?apprête à épouser un homme dont le père ne travaille pas et dont la mère est sexologue ? pour personnes âgées !!!

On prend les mêmes et l?on recommence. Mon beau-père, mes parents et moi voit le retour de Ben Stiller, Teri Polo, Robert de Niro et Blythe Danner, le quatuor du premier film. Le casting de cette suite s?enrichit de la présence de deux poids lourds d?Hollywood : Dustin Hoffman alias Bernie Focker et Barbra Streisand en Rose Focker. Un ensemble dirigé, une fois de plus, par Jay Roach.

Un vieil adage circule dans le cinéma américain : la comédie est la vérité. Une comédie reproduit des situations que le spectateur a déjà vécues. Par exemple, présenter vos futurs beaux-parents, très bon chic, bon genre, à vos propres parents qui passent leur temps à parler de sexe !!!

Il faut revenir à la dernière scène de Mon beau-père et moi pour y trouver les origines de cette suite. Jack Byrnes posait à son épouse Dina, la question suivante : ? Quels types de parents penseraient à appeler leur enfant Gaylord ?? La réponse s?intitule Mon beau-père, mes parents et moi.

Pour Jay Roach, il s?agissait avant tout de confronter les Byrne et les Focker. ?Je pense que Greg redoute cette rencontre car il sait que ses parents et ses futurs beaux-parents vivent dans deux mondes séparés, que ce soit culturellement ou socialement. Cette suite est portée par les craintes et l?anxiété de Greg, tout au long de ce week-end fatidique. Jack Byrne va profiter de ce week-end pour étudier les parents de Greg et imaginer comment seront leurs enfants.?

Le réalisateur Jay Roach s?estime heureux d?avoir pu ?caster? Dustin Hoffman et Barbra Streisand pour incarner les Focker. ?Je ne pouvais imaginer d?autres acteurs aux côtés de Greg. Ils représentaient le choix idéal.? Ben Stiller alias Greg est du même avis : ?Quand on pense à Dustin Hoffman, on voit d?abord l?acteur charismatique du Lauréat ou de Rain Man. Mais, en réalité Dustin Hoffman est un homme amusant, chaleureux et généreux comme l?est Bernie Focker.?

La première rencontre entre Jay Roach et Dustin Hoffman est positive. Le réalisateur raconte : ?Dustin m?a reçu dans son bureau, nus pieds. Il n?a pas cessé de parler de sa femme et de ses enfants. Dix minutes après, j?avais l?impression de tout savoir de lui. J?ai compris que Dustin était Bernie Focker. Sa nature dynamique et joviale ferait de lui un parfait rival pour Jack Byrnes.?

Il fallait une actrice très exubérante pour donner vie à Rose Focker, sexologue pour seniors. Dans Mon beau-père, mes parents et moi, c?est Mme Focker qui travaille pour nourrir la famille tandis que son époux s?est chargé d?élever leur fils.