<B>CHINE. De la mine de charbon à l?élevage de cochons. </B>Une mine de charbon de l?est de la Chine a été transformée en élevage de porcs, devenant un exemple à suivre pour les milliers de petites houillères du pays, trop dangereuses et acculées à la fermeture. Cette mine, située dans la province de Shandong, a été fermée l?année dernière en raison de sa taille modeste et sans qu?aucun accident n?y soit à déplorer. Ses dirigeants ont alors cherché un autre moyen pour rester en activité, rapporte le China Daily. Ils ont transformé les anciens ateliers en vingt-quatre porcheries et reconverti en éleveur de cochons les anciens mineurs, dont beaucoup étaient fermiers avant même de travailler dans la mine. «Nous projetons de produire plus de 10 000 cochons l?année prochaine et d?intégrer notre ferme à l?élevage le plus important au nord de la rivière Yangtze», a déclaré au journal le directeur, Ma Huazhi.

<B>ALLEMAGNE. Un homme tombe sous un train mais survit. </B>Un retraité allemand est tombé sur une voie de chemin de fer au moment même où un train arrivait mais il ne souffre que de blessures légères, rapporte la police. La police de la ville de Friesau, en Thuringe, Land du centre de l?Allemagne, a expliqué que l?homme s?était effondré sur la voie à cause de problèmes de diabète juste avant l?arrivée du train au passage à niveau. Le train, d?un poids de 900 tonnes, a traîné l?homme ? âgé de 65 ans ? sur quelques mètres. Il ne souffre que de quelques blessures.

<B>VOYAGE. Un passager ivre débarqué sur une île isolée dans l?Atlantique. </B> Un passager ivre voyageant à bord d?un avion reliant le nord de l?Angleterre à Ténérife, en Espagne, a été débarqué sur une petite île portugaise après avoir injurié le personnel de cabine de l?appareil, rapporte hier le Daily Mail. Le commandant de bord a décidé de dérouter l?Airbus de la Monarch Airlines vers Porto Santo, une petite île volcanique de 16 kilomètres de long sur sept de large située dans l?Atlantique, lorsque le passager a commencé à se montrer grossier envers l?équipage qui refusait de lui servir de l?alcool. L?homme a immédiatement été pris en charge par la police à l?aéroport de Porto Santo. Il doit comparaître devant un tribunal en janvier, rapporte le journal. L?avion de la Monarch Airlines s?est posé avec quatre heures de retard à Ténérife. Porto Santo est peu connu des touristes qui lui préfèrent l?île voisine de Madeire, située à deux heures de ferry.