■ ALLEMAGNE. L’arbitre avoue avoir triché

Accusé d’avoir faussé le résultat d’un match de Coupe d’Allemagne mais aussi d’avoir manipulé le résultat d’au moins quatre autres rencontres qu’il a arbitrées et sur lesquelles il aurait parié, l’arbitre allemand Robert Hoyzer a avoué jeudi son forfait : « Les accusations publiques portées contre moi sont vraies pour l’essentiel. » Formulant des excuses, il précise : « J’ai donné aujourd’hui tous les documents et les renseignements que je possède sur les personnes et les choses liées à cette affaire, et je suis à la disposition du parquet et de la DFB pour que toute la lumière soit faite. »

■ ANGLETERRE. Radek Cerny à Tottenham

Les signatures se poursuivent à Tottenham. Après Mido, El Hamdaoui et Tainio (ce dernier ne rejoindra cependant Londres que la saison prochaine), les Hotspurs enregistrent la signature de Radek Cerny, le gardien internation tchèque du Slavia Prague. À 30 ans, la doublure de Petr Cech en équipe nationale s’est engagé 18 mois avec Tottenham.

■ TURQUIE. Anelka se rapproche un peu plus de Fenerbahce

L’attaquant français de Manchester City, Nicolas Anelka, devrait signer très prochainement à Fenerbahce, les deux clubs ayant trouvé jeudi un accord sur l’indemnité de transfert.

« Manchester City et Fenerbahce ont trouvé un accord sur le montant du transfert de Nicolas Anelka », peut-on lire sur le site internet officiel du club anglais. « Le club ne fera aucun autre commentaire tant que le transfert n’aura pas été effectué », ajoute le communiqué.

Âgé de 25 ans, Anelka a évolué au Paris Saint-Germain, son club formateur, puis à Arsenal, au Real Madrid et à Liverpool.

Il n’a pas caché ces dernières semaines son envie de rejoindre Fenerbahce, actuel leader du championnat turc, afin de pouvoir à nouveau évoluer en Ligue des champions l’an prochain.