Erreurs grammaticales de singulier ou de pluriel, des mots qui n?existent pas? l?épreuve de hindi, dans le cadre du Certificate of Primary Education n?aura pas été de tout repos pour les quelque 12 000 écoliers hier. En témoignent les appels téléphoniques qui affluent au bureau du Government Hindi Teachers? Union (GHTU).

Au Mauritius Examinations Syndicate (MES), l?on ne fait mention, officiellement, que d?une seule erreur, jugée ?mineure?. Mais nombreux sont ceux qui affirment qu?il y a plusieurs incohérences et que celles-ci sont lourdes de conséquence.

?Ce sont sept erreurs qui pénalisent l?enfant. Ceux qui ont rédigé ce papier d?examen ne maîtrisent ni la langue ni la grammaire?, s?indigne Suttyhudeo Tengur, président de la GHTU. Il aurait relevé des ?erreurs de taille? dans le ?comprehensive text? :?A d?autres endroits, il y a tout simplement des mots qui n?existent pas.?

Au MES, l?on affirme que le cas n?est pas très grave ?Il s?agit d?un point au niveau d?une lettre dans un mot qui peut induire en erreur. L?examinateur l?a confirmé. Nous allons tenir compte de cela lors de la correction?, indique un responsable du MES.