Publicité
Adolf, star du Web
Visionnée plus de 5 millions de fois sur Internet, que ce soit dans sa version originale en allemand ou en version karaoké, la vidéo d?animation du dessinateur allemand Walter Moers, Adolf, die Nazisau : ich hock' in meinem Bonker ? Adolf, j?suis seul dans mon bunker ? a remporté un succès immense outre-Rhin. Une célébrité qui a, depuis, dépassé les frontières allemandes, grâce à ses versions française et anglaise.
La particularité de la vidéo ? Montrer le Führer comme on ne l?a jamais vu : trônant sur les toilettes ou parlant à son chien. Hitler humanisé. Il n?en fallait pas plus pour déclencher une polémique en Alle-magne. Peut-on rire de tout et d?Hitler en particulier ? En 2005, le film La Chute, qui retrace les derniers jours de la vie du Führer, en mettant au second plan la guerre et son cortège d?horreur, avait provoqué de vives réactions.
Le refus de rire du nazisme
La caricature de Walter Moers est décriée par certains qui refusent de rire du nazisme, comme l?écrivain allemand, d?origine juive, Ralph Giordano, qui s?est insurgé dans le Berliner Kurier : « On ne peut pas représenter le responsable de l?Holocauste de cette manière. » Les chaînes de télévision, ProSieben, MTV et RTL 2, mal à l?aise, ne souhaitent pas diffuser des publicités des produits dérivés, logos animés ou sonneries de téléphone portable du personnage.
À la question « Peut-on se moquer du nazisme ? », Walter Moers, catégorique, répond : « Non ! on doit se moquer du nazisme ! » Car pour le dessinateur, caricaturer ne veut pas dire rendre sympathique.
Walter Moers n?en est pas à son coup d?essai. Adolf, le héros de sa vidéo, a vu le jour en 1997, dans le journal satirique allemand Titanic. Un an plus tard, on le retrou-ve dans une bande dessinée Adolf, che suis déjà de retour ? où le dictateur réapparaît après cinquante années passées dans les égouts berlinois. Les trois tomes des aventures d?Adolf font partie des bandes dessinées les plus vendues en Allemagne. Le dernier tome, Le Bunker est même en passe de devenir un très gros succès de librairie.
@ 2 006 Le Monde ? (Distribué par The New York Times Syndicate)
Publicité
Publicité
Les plus récents
