Publicité

J. G. Prosper présente les Lettres-soeurs seychelloises

12 décembre 2007, 20:00

Par

Partager cet article

Facebook X WhatsApp

lexpress.mu | Toute l'actualité de l'île Maurice en temps réel.

Décembre 1982, Jean Georges Prosper, docteur ès-Lettres de la Sorbonne, présente, aux lecteurs de l?express, les Lettres-s?urs des Seychelles, encore que celles-ci semblent se résumer à l??uvre d?Antoine Abel.

Il voit le jour à Anse Boileau en 1934. Il maîtrise l?anglais, le latin, l?allemand mais confie au français l?expression de ses sentiments littéraires. Instituteur, il poursuit ses études supérieures à l?Université de Reading où il obtient un certificat en sciences de l?éducation pour zones rurales. Il enseigne l?agronomie à Anse Boileau. A l?université de Bristol, il s?initie à la formation d?instituteurs à l?Ecole normale de Victoria. Il occupe ce poste, en décembre 1982.

Auteur de plusieurs recueils de poèmes, de contes, de récits, il est le premier Seychellois à décrocher le Prix des Mascareignes, des Comores et des Seychelles. Il partage ce prix avec le poète réunionnais Jean Azéma.

En 1969, Antoine Abel publie Paille-en-Queue, un recueil de trente poèmes dont huit en anglais. Jean Georges Prosper est d?avis que cette ?uvre permet de sonder l?âme seychelloise, de découvrir les charmes de cette vie créole. Il s?élève contre les discriminations racistes et les préjugés sociaux.

En 1977, les Editions Pierre Jean Oswald publient, à Paris, trois livres d?Antoine Abel. Ces publications bénéficient de l?aide financière de l?Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACTT). Elles ont pour titres : Une tortue se rappelle (récit), Contes et poèmes des Seychelles et Coco sec (récit).

Dans Contes et poèmes, Antoine Abel répond à un impérieux besoin de conserver et de promouvoir le patrimoine littéraire seychellois ; de mettre en exergue certaines traditions orales. Dans maints cas, les contes sont recueillis de la bouche même de vieux et de vieilles, témoins privilégiés de cette tradition folklorique orale. On y retrouve, bien sûr, les deux personnages centraux des contes indocéaniques : Petit Jean ou Tizan et Compère Lièvre (connu aux Seychelles comme Soungoula).

Contes et poèmes regroupe huit contes et une trentaine de poèmes. Six des contes mettent en scène Compère Lièvre ou Soungoula, sa femme, Dame Sounga, et ses enfants, les goulas. Les animaux se laissent volontiers berner par Soungoula, hormis la Tortue. Les autres caractères ne manquent pas pour autant de fantaisie car ils sont d?authentiques reflets de la société seychelloise. D?autres personnages incarnent l?humour populaire. Il y a en particulier la charmante reine Pipengaille et ses enfants, les princesses Mangetout et Fataque. Tizan est le fils du roi Macassaille. Pourvu d?une force extraordinaire, il parvient à exterminer Ecraseur, l?éléphant blanc du roi.

Coco sec est le titre d?un long récit de 130 pages, hésitant entre le grand reportage dramatisé et le roman social. Le coco sec est le triste emblème d?une vie de misère. Antoine Abel y fait le portrait de la société seychelloise. L?héroïne, Céline Marchepied, issue de la classe ouvrière seychelloise, se marie contre son gré, sous la pression parentale. Commence alors le récit de ses malheurs.

La créolie seychelloise compte à son actif la tenue du 20 au 27 mai 1979 d?un colloque sur le thème Etudes créoles et développement. Un Comité international d?études créoles voit ensuite le jour. Robert Chaudenson le préside. Danielle d?Offay des Rieux en est la secrétaire.

Antoine Abel publie également, en 1982, Mon tann en leokri. Ce nouvel écrit fait aussi revivre le temps passé, la vie locative, la nature, la vie locale, la nature, les croyances populaires. En 1984, une association d?écrivains seychellois voit le jour.

Les racines africaines subsistent dans différentes formes de théâtre populaire. La boya ou scène de résurrection ou encore le sokwe, une sorte de commedia dell?arte sont connus de tous. Un théâtre national s?y développe, mettant en exergue la chanson, la poésie et la littérature en créole. Guy Lionnet est la référence pour tout ce qui touche l?histoire, la faune et la flore des Seychelles.

Publicité