Publicité

Le créole, la langue de l?unité

13 décembre 2007, 00:00

Par

Partager cet article

Facebook X WhatsApp

lexpress.mu | Toute l'actualité de l'île Maurice en temps réel.

Le poète, Govinden Nagen, a trouvé la bonne formule pour démontrer sa grande tristesse envers ceux qui vivent dans la misère. A travers ses poèmes, il clame sa fureur pour le monde dans lequel il vit. Il écrit des poèmes en langue créole depuis 1980. Sa source d?inspiration: les écrits de Dev Virasawmy.

Tout a commencé lorsqu?il parcourait l?un des poèmes de Dev Virasawmy, écrits en créole. «j?ai été ému quand j?ai découvert comment il puise de la langue créole pour traduire le quotidien.» Cette poésie n?a pas laissé insensible Govinden Nagen habitant de l?Escalier. Il décide d?ouvrir les yeux et d?observer tout ce qui se passe autour de lui et ailleurs.

<B>«Persévérance»</B>

Il est surtout concerné par les familles qui vivent dans la pauvreté. Comme ce fléau n?est pas un phénomène nouveau, il ne tarde pas à trouver matière pour mettre noir sur blanc ses premiers poèmes intitulés, «Aktualité kotidien».

La persévérance a permis à Nagen de maîtriser les subtilités de cette langue qui est, finalement, devenue pour lui la langue de l?unité. «La langue créole est nécessaire . Qu?on le veuille ou non, elle contribue beaucoup à nous donner cette identité mauricienne et à surmonter les barrières», dit -il. «Il faut arrêter les préjugés contre cette langue», insiste-t-il.

Le poète, ex- étudiant du collège Eden de Rose-Hill pense qu?il faut encourager les gens aux activités littéraires. «C?est une activité qui aide définitivement à l?épanouissement de l?être et surtout au développement de l?enfant.» Que pense-t-il de Festival kréole ?

«Il ne faut pas que ce soit comme un feu de pailles mais une activité organisée chaque trimestre pour garder le feu allumé. C?est aussi une manière de valoriser la langue créole», croit-il.

Publicité