Une vache détenue par la police?

Une vache a été arrêtée au Cambodge pour avoir provoqué des accidents de la circulation à l?origine de la mort d?au moins six personnes cette année.

Son propriétaire risque six mois de prison en vertu d?une nouvelle loi qui tient les citoyens responsables des accidents causés par les animaux dont ils ont la charge, a précisé Pin Doman, un chef de la police dans les faubourgs de Phnom Penh.

Un motocycliste de 66 ans est mort lundi soir après avoir percuté la vache blanche qui se trouvait au milieu de la route. La plupart des routes au Cambodge ne sont pas éclairées la nuit. En début d?année, la même vache avait provoqué un autre accident qui avait fait cinq morts et plusieurs blessés lorsqu?un camion était sorti de la route en tentant de l?éviter.

Pin Doman a précisé qu?il gardait la vache dans son poste de police. Le propriétaire de l'animal s'était vu signifier à quatre reprises de garder ses bovins attachés, a-t-il ajouté. Il risque une peine de prison en cas de poursuites judiciaires des proches des victimes.

Quand la mendicité devient un acte politique

Des bénévoles à Portland, dans le nord-ouest des Etats-Unis, sont descendus dans la rue récemment pour mener une action mêlant performance artistique et action politique : ils ont mendié une ?réparation? pour l?esclavage des Africains à des passants blancs et ont ensuite distribué l?argent à des passants noirs.

La dizaine de volontaires, des Noirs et des Blancs, ont rencontré des réactions perplexes, amusées ou irritées. Certains comme Jeremy Butyrin, un livreur, ont donné. ?L'histoire de l?Amérique n?a pas été très tendre avec beaucoup de gens?, a souligné Butyrin, qui a donné 10 dollars. ?Je suis slave et je comprends. Mon père a dû fuir l?oppression pour venir ici.?

Porter Miller, 58 ans, se rendait à un arrêt de bus lorsqu?on lui a proposé de l?argent. D?abord incrédule, il l?a accepté lorsque Frances Miller, une bénévole, lui a expliqué la raison de ce don. ?C?est très bien. Cela donne l?impression qu?on est apprécié ici?, a-t-il déclaré. ?Les artistes sont en pointe sur les questions sociales?, a expliqué l?organisatrice de la performance, une artiste de Portland connue sous le nom de damali ayo, rapporte The Oregonian. Quelque 70 bénévoles ont été recrutés aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne et en Nouvelle-Zélande, a-t-elle précisé.

Euro ou evro ? La Bulgarie s?accroche à son ?v?

Le Portugal, qui préside l?Union européenne, a demandé à la Bulgarie de ne pas bloquer la signature de l?Accord de stabilisation et d?association (ASA) entre l?UE et le Monténégro... pour une simple question d?écriture et de prononciation du nom de la monnaie européenne ? ?euro? ou ?evro?. Les Bulgares, qui ont rejoint l?UE en janvier dernier, menacent de ne pas signer l?ASA, premier pas vers l?adhésion du Monténégro à l?Union, s?ils ne peuvent continuer à utiliser le mot ?evro? pour désigner la monnaie européenne, tout comme ils disent ?Evropa? pour ?Europe?. Le Portugal leur a demandé de laisser cette question de côté pendant quelque temps et permettre ainsi la signature de l?ASA avec le Monténégro.

Le commissaire européen à l?Elargissement, Olli Rehn, a jugé ?regrettable? l'attitude de Sofia, qui risque selon lui de nuire à la crédibilité de l?UE dans les Balkans. La Bulgarie refuse en effet de signer le document de l?ASA avec le Monténégro si le texte en bulgare remplace le terme ?evro? par ?euro?. Sofia souligne que le terme ?evro? était utilisé dans le traité d?adhésion du pays à l?Union, ratifié par les autres Etats membres. La Banque centrale européenne est farouchement opposée à l?utilisation d?un autre terme que celui d??euro? pour désigner la devise européenne dans toute la zone de la monnaie commune.