Publicité

Fiction et histoires vraies

24 août 2007, 00:00

Par

Partager cet article

Facebook X WhatsApp

lexpress.mu | Toute l'actualité de l'île Maurice en temps réel.

Mauritius I love you. Dans son livre, Geerjanan Rungoo raconte son pays et la région où il a grandi. A 70 ans, l?ancien curriculum assistant du Mahatma Gandhi Institute a beaucoup à dire sur les environs de Bambous. Ecrit entièrement en anglais, l?ouvrage se base sur des histoires vraies mélangées à la fiction. Ce retraité de l?éducation connaît beaucoup d?anecdotes qui se sont déroulées dans le coin alors qu?il n?était qu?un enfant.

L?un des personnages de son histoire s?appelle Gaulette, une figure incontournable de Bambous. Tantôt il était sur la propriété de Médine et vivait tantôt dans des cavernes situées au bord de la mer. Selon l?auteur, ses descendants vivent toujours à Rivière-Noire et à Bambous. Ses enfants ont travaillé dans des usines sucrières comme apprentis pour devenir des ouvriers. Il y a aussi Retno, l?autre personnage du livre, mais celui-ci issu de son imagination.

Dans son livre, Geerjanan Rungoo raconte comment la région de La Ferme a eu son réservoir. L?endroit avait d?abord été ravagé par une inondation pour être ensuite laissé dans un état d?abandon total. Au fil des pages, le lecteur découvre l?histoire de plusieurs localités de la région : Camp-Maïs, La Chaumière, Chamarel et des traditions d?antan.

Il y a aussi quelques récits fictifs. Pour la fiction, l?ancien cadre du MGI met en scène un ancien cadre d?une propriété sucrière qui persécutait ses employés. Il finira victime d?une malédiction et contractera une grave maladie.

La deuxième partie du livre parle de l?île Maurice moderne avec ses cultures. L?auteur évoque aussi le développement touristique du pays et son ouverture vers le monde.

?J?ai voulu écrire ce livre dans un langage simple pour que tout le monde puisse le lire. J?ai demandé à mon petit-fils de 14 ans de le lire avant la publication.? L?ouvrage est déjà disponible dans les librairies et dans les hôtels.

Geerjanan Rungoo n?est pas à son coup d?essai. Ancien linguiste, il a contribué à réaliser plusieurs manuels scolaires pour le compte du MGI. Quand il a pris sa retraite, il a écrit des ouvrages pour l?apprentissage de l?hindi. Il a aussi écrit plusieurs fictions en anglais.

Le linguiste, diplômé en hindi, a dispensé des cours à des enseignants et à des diplomates. ?Parmi mes élèves, il y a eu des personnalités, même un ancien ministre et un ministre du gouvernement actuel?, dit-il. Pour lui, une personne qui maîtrise plusieurs langues a définitivement un avantage sur les autres.

Concernant l?enseignement de la langue créole dans le milieu scolaire, le linguiste affirme ?que c?est une chose possible puisqu?elle a un vocabulaire?, mais il faut, dit-il, faire un tri dans cette langue en la séparant du slang.

Publicité