Langue des affaires par excellence, l?anglais est malmené par les Mauriciens, qui ne le parlent et ne l?écrivent pas couramment. C?est ce que révèle ?Assessment of the use of English in International Business?, étude commandée par le Mauritius Research Council (MRC).

L?étude était un self-assessment dans les secteurs privé et public du niveau d?anglais dans le monde du travail. Patricia Day-Hookoomsing, qui a dirigé le projet, a présenté le rapport final hier lors d?un séminaire à la MRC. ?Même ceux qui ont de bons diplômes n?ont pas assez recours à l?anglais pour être considérés comme étant à l?aise avec cette langue?, affirme-t-elle.

Selon l?étude, seuls ceux qui sont au niveau du Senior Management parlent couramment l?anglais. Si 67% des compagnies sondées prennent en compte le niveau d?anglais lors du recrutement, elles se fondent surtout sur les résultats obtenus aux examens.

Les conclusions du rapport démontrent que les bases de l?enseignement primaire et secondaire doivent être revues. Les livres prescrits sont perçus comme étant dépassés et inadaptés, et le niveau de culture générale est beaucoup trop bas.

Un ?Focus Group? avec les représentants du Département d?anglais de l?université de Maurice a aussi révélé des problèmes de langue chez les étudiants. Les fautes grammaticales sont communes. La participation des étudiants au cours d?anglais baisse drastiquement si le cours n?est fait qu?en anglais.

Patricia Day-Hookoomsing souligne que la lecture seule ne permet pas à quelqu?un de pouvoir parler une langue. Il faudrait être exposé à des locuteurs de langue maternelle anglaise lors de la période d?enseignement. L?anglais devrait aussi être utilisé dans les médias. L?étude soutient enfin qu?il n?y a pas suffisamment de professeurs qualifiés.

Nos grandes faiblesses sont la difficulté à comprendre l?accentuation et les expressions, ainsi qu?une incapacité à gérer des conversations.