Elle affirme avoir entendu des cris à minuit moins le quart le 9 mars 2001, soir où Vanessa Lagesse a trouvé la mort. Pâquerette Ramdiane, cuisinière chez les Pitot, a déclaré hier au tribunal de Mapou avoir entendu ?enn fam plore for for ek krie «Ayo»?. Devant le magistrat Azam Neerooa qui préside l?enquête préliminaire sur la mort de la styliste retrouvée dans la baignoire de son bungalow, elle raconte avoir l?impression que ?crier la couma dan film ki ena violans. Couma dir enn mari pe batt so fam?. Et de préciser que cette voix ne lui était pas familière.

Ce soir-là, chez les Pitot, relate-t-elle, il y avait un dîner qui a pris fin vers 23 h 30. Interrogée par Me Prameeta Chittoo, Senior State Counsel, Lydie Pâquerette Ramdiane déclare qu?elle travaille comme cuisinière chez Léon Pitot depuis 1990. Elle habite dans la même cour que son employeur, à la route Royale, à Grand-Baie.

Le 9 mars 2001 elle était de service de 9 à 13 heures et de 17 hres à minuit et quart.

Me Chittoo : Dans la soirée du 9 mars 2001 il y avait un dîner chez votre patron ?

R : Oui.

Q : A quelle heure les invités sont-ils arrivés ?

R : Entre 20 heures et 20 h 30. Ils sont passés à table à 21 h 30.

Q : Vers quelle heure le dîner s?est-il terminé ?

R : A 23 h 30.

Q : Qu?avez-vous fait après le dîner ?

R : J?ai fait la vaisselle. Puis j?ai préparé et servi le café sur la terrasse.

Q : Avez-vous entendu quelque chose ?

R : Oui. Mo tane enn kiken pe krie. Au depar mo ti crwar enn zanfan pe krie. Apre mo finn realize ki ce enn madam ki pe plore for for.

Q : Qu?avez-vous fait après ?

R : Mo les mo ban zafer lamem. Mo fer 10 a 12 pa pou mo sorti cot lacuisine pou al kot garaz. Ti ver minui moin quinze.

Q : Combien de temps avez-vous entendu ?sa krie la? ?

R : Pendant quelques secondes.

Q : Combien de fois avez-vous entendu cette dame en train de ?plore??

R : Je ne me souviens pas. Mais mo fine tane krie.

Q : De quelle direction ?sa plore la ti pe vini? ?

R : Depi kot simin.

Q : Où exactement ?

R : Mo pa capav dir ou.

Q : Ki kalite krie ou finn tande ?

R : Parey couma enn krie dan film ki ena violans. Parey couma enn mari pe bat so fam.

Q : Kan ou tan sa krie la, so la vwa ki ti pe dir ?

R : Li krie ek plore. O débu mo tan krie ?Ayo?.

Q : Connaissez-vous Vanessa Lagesse ?

R : Oui. C?est la nièce de mon patron.

Q : Depuis combien de temps la connaissez-vous ?

R : Depuis que je travaille chez Léon Pitot.

Q : Ou konn li byen ?

R : Oui.

Q : Savez-vous où elle habite ?

R : Oui. Dans la même cour que moi. Elle est ma voisine.

Q : Quelle distance ?

R : Un mur nous sépare.

Q : Lui avez-vous déjà parlé ?

R : Oui.

Q : Etes-vous familière avec sa voix ?

R : Oui.

Q : Avez-vous entendu une seule voix ce soir-là ?

R : Oui.

Q : Eski ou habitie tan sa kalité krie la ?

R : Non.

Q : Avant le 9 mars 2001 avez- vous déjà entendu ?sa kalite krier là? ?

R : Non.

Q : Lorsque vous vous êtes rendue tout près du garage avez-vous aperçu quelque chose ?

R : Mo pa fin trouv narien.

Q : Dans quelle direction vous êtes-vous rendue ?

R : Dan direktyon mo lacaz, cot ena ban zarbe.

Q : Y avait-il des voitures dans la cour ?

R : Oui.

Q : Savez-vous que Vanessa Lagese avait l?habitude de recevoir des gens chez elle ?

R : Non. Un mur sépare nos maisons.

Q : Eski sa krie ek plore ki ou fin tande, ce enn lavoi familie sa ?

R : Non.

Q : Pour quelle raison êtes-vous sortie pour aller voir ?

R : Mo ti envi kone ki sanla ti pe plore. Li ti enn krie ki sorti ver simin.

Q : Qui habite près du chemin ?

R : Moi, Dihal, enn gardien ek Vanessa Lagesse.

Q : Par rapport aux trois maisons, ?sa krier la? kott ti sorti ?

R : Pa capav dir.

Q : Vous êtes au courant que Vanessa Lagesse est décédée ?

R : Oui.

Q : Quand avez-vous appris cette triste nouvelle ?

R : Le lendemain à 5 heures.

Q : Savez-vous dans quelles circonstances elle est morte ?

R : Oui.

Q : Comment ?

R : On l?a tuée.

Me Gavin Glover qui avec Me Ivan Collendavelloo défend le suspect Bernard Maigrot a ensuite contre-interrogé le témoin.

Pâquerette Ramdiane admet que la police l?a interrogée à plusieurs reprises dans l?affaire Vanessa Lagesse.

Me Glover : A chaque fois les enquêteurs veulent avoir plus des détails et des éclaircissements de vous ?

R : Oui.

Q : A chaque fois ils posent la même question concernant ?krie ek plore? ?

R : Oui.

Q : Au premier bruit que vous avez entendu, vous avez réalisé qu?il s?agissait de ?enn zenfan pe plore? ?

R : Non, pe krie.

Q : Cela veut dire que quand vous avez entendu ce premier ?Ayo?, votre première réaction était qu?il s?agissait d?un enfant ?ki pe krier? ?

R : Pe gagn bate pe krie.

Q : La dernière fois que la police a consigné votre déposition, vous avez dit que ?Kan mo ti dir ki mo ti tan krie ?Ayo? mo ti tan enn lavoi enn madam ki pe ossi plore?. Avez-vous dit cela à la police ?

R : Mo pa rapel.

Q : Mais si ena sa dan mo lanket li bizin corek ?

R : Mo pa rapel.

Q : Est-il vrai de dire que la maison du jardinier est plus proche de celle de Vanessa Lagesse ?

R : Oui. Gardyen so lacaz pli pre ki pou mwa.

Q : Quand pour la première vous avez entendu crier ?Ayo? vous avez cru que c?était la voix d?un enfant. Où étiez-vous exactement à ce moment-là ?

R : J?étais en train de desservir la table.

Q : Vous êtes d?accord qu?il y a une différence entre entendre une personne ?krie ou plore parce ki li pe gagn bate? ?

R : Oui.

Q : ça zour-là letan ou finn tan sa premie tapaze la pandan quelques secondes ou finn tan enn melanz plore ek krie ?

R : Oui.

Q : Li pou difficil pou ou pou dir ki sanla pe plore ki san la pe krie ?

R : Oui, difficile.

Q : Ou fin gagn confision à minui moin quinz. Ou pas cone ki pe arive ?

R : Oui.

Q : Se enn lavoi ki pe plore ou enn lavoi ki pe krie ?

R : ?Ayo? avan, ek plore apre?.

Q : ?Dan sa tigit second la, eski ou sir ek certin ki sa lavoi ki krie ?Ayo? ek sa lavoi ki plore, ce enn sel dimoun sa? ?

R : Mo pa capav dir ou.

Interrogé par le magistrat Azam Neerooa, le témoin affirme que le dîner a pris fin à 23 h 30 et que tous les invités étaient toujours présents à cette heure-là.

Le constable Jean Didier André a également déposé et a produit neuf pièces à conviction.

La cour entendra ce matin la déposition de Saraspadee Munusami, femme de ménage de Vanessa Lagesse.